Новости раздела

По следам «Тартарии»: Орда в европейской картографии

Что знали средневековые европейцы о территории и городах Золотой Орды. Часть 2

По следам «Тартарии»: Орда в европейской картографии Фото: Максим Платонов

«Реальное время» публикует вторую часть статьи старшего научного сотрудника отдела картографии Государственного исторического музея Игоря Фоменко о средневековых картах северной Евразии. Сделав в первой части обзор морских карт — портоланов, мы сосредоточимся на загадочном термине «Тартария».

Западную Сибирь называли Тартария Воронья, Восточную Сибирь — Тартария Изобильнейшая

При описании стран и народов, удаленных от картографических центров Европы, авторы широко использовали сочинения античности (Страбон, Плиний и др.). Поэтому зачастую складывается парадоксальная ситуация — на карте соседствуют античное и средневековое названия одной и той же страны.

Рассмотрим несколько значимых картографических приложений к «Географии» Клавдия Птолемея, уделив внимание «тартарской» ономастике.

На карте итальянского монаха Марка Беневентана (Рим, 1507 год), который взял за основу карту Николая Кузанского, самая западная ветвь «тартарских» народов — Перекопская Тартария — размещена на восточном берегу реки Днепр. На карте мира Йохана Рюйша (Рим, 1508 год) земли за «полярным кругом» именуются «Темная Провинция», восточнее располагается Великая Тартария. Южнее северного полюса разместились Московия, Руссия Альба (правобережье Днепра), Казан, Страхан, земля Тартария (между Понтом Эвксинским и Гирканским морями). На карте мира 1513 года (Страсбург), озаглавленной «Гидрографическая или морская карта», земля Тартария помещена в предгорьях Северного Кавказа, в среднем Поволжье и на левобережье река Ра (Волги). Вся Западная Сибирь именуется «Тартария». Карта 1515 года Грегора Рейша, аббата картезианского монастыря из Фрайбурга, очень схематична. Примечательно, что картограф уделил особое внимание различным «Тартариям» в «Азии»: Тартария Перекопская; Тартария Куманов (Среднее Поволжье); Тартария Воронья (Западная Сибирь); Тартария Torquesten (восточный Урал); Тартария Изобильнейшая Süm (Восточная Сибирь); Тартария Тангут (северо-восток Евразии).

Карта Марка Беневентана

«Здесь обитает народ Билеры и они находятся в вассальной зависимости от Тартар»

Картограф Мартин Вальдзеемюллер изготовил и опубликовал в 1516 году свою знаменитую «морскую карту» («Carta Marina...») на 12 листах, из которой, несмотря на многочисленные архаизмы, европейцы могли получить хоть какие-то сведения о почти неведомой для них Тартарии. Самое примечательное для нашей темы — это третий лист ее первого ряда, где изображены «Руссия Альба» и значительная часть азиатской России, простирающаяся до 65° восточной долготы. Сведения о землях, изображенных на карте, Вальдзеемюллер почерпнул из сочинений Одорико Порденоне, Плано Карпини, Марко Поло и других путешественников.

За Рифейскими горами раскинулась безбрежная TARTARIA, состоящая из множества различных царств (regio). Вдоль восточного склона Рифейских гор с севера на юг размещаются следующие области: Mordvani с легендой — «Здесь в этом регионе обитает народ, прозываемый «Билеры», и они находятся в вассальной зависимости от Тартар»; затем следует регион Великая Булгария; в нижнем течении Дона (левобережье) раскинулась страна Казана, а выше земля — Нагай. В земле Нагай в междуречье Танаиса и реки Ра в шатре на низком троне с мечом в руке восседает «великий кочующий правитель над Великими императорами, царь Казаны и император над многими народами». За Волгой, которая протекает через всю Россию по диагонали от Каспийского моря до Балтийского, над Каспием раскинулась обширная земля «Кумания». На востоке, за рекой Яксарт лежит Сарацинская Тартария; выше расположены «Земля Бисерменов» и «Царство Кангитов». В центре Тартарии, среди разбросанных по полю карты шатров, в рамке приведена традиционная легенда об образе жизни тартаров: они не живут в городах, а кочуют со своими стадами, питаются молоком и мясом.

Карта Мартина Вальдзеемюллера

«Напротив Казани тартаров за Волгой обитают тартары Шейбаниды»

В 1525 году картограф Баттиста Аньезе изготовил карту Московии, опираясь на информацию из первых рук. Это «Карта Московии, основанная на свидетельствах, полученных от самого посла Дмитрия (Герасимова)». Карта составлялась в качестве приложения к книге о Московии и Тартарии епископа Павла Иовия. Информатором являлся толмач (в титуле карты — «посол») Великого князя Василия III.

На сравнительно небольшой карте присутствует семь этнонимов Тартария и одно изображение «MAGNUS TARTARUS OCCIDENTALIS». Великий Правитель Восточной Тартарии восседает на троне в 3/4 оборота к зрителю. Облачен он в длинные одеяния, на голове высокий головной убор, в правой руке — скипетр. Позади правителя помещен город из шатров, раскинувшихся в «пустыне», пронизанной лишь румбовыми линиями. На карте имеются Тартария Перекопская (расположена между эстуариями Днепра и Дона); просто Тартария (между нижним течением Днепра и Дона); Тартария Азиатская (по обоим берегам Волги); Тартария (расположена над единственным на карте «тартарским» городом — casanum tartarum); напротив Казани тартаров за Волгой обитают тартары Шейбаниды. Выше по реке (по всей видимости, Каме) расположена земля «nogai tartari», а седьмая Тартария находится в Западной Сибири, где и восседает MAGNUS TARTARUS.

Карта Московии Баттисты Аньезе

У ногайцев самые многочисленные в Тартарии стада овец и лошадей

Обратимся к карте Московии Антона Вида. Художник из Данцига изготовил эту карту по материалам, предоставленным беглым московским окольничим Иваном Васильевичем Ляцким. В 1542 году Вид создал манускрипт, а известная гравюра Франца Хогенберга датируется 1555 годом. Топонимика на карте двуязычная: латинская транслитерация русских топонимов и их дубляж кириллицей. Севернее Козаки Орда, в водоразделе реки Дейк (Яик) и Волги показаны кочевья Орды Нагай; у ногайцев самые многочисленные в Тартарии стада овец и лошадей. Перекопская орда находится на своем традиционном месте в Крыму, стада их пасутся севернее, доходя до истоков Сосны реки. Близ вооруженных фигур перекопских татар помещена легенда: «Тартары эти сильно враждуют с христианами».

Карта Московии Антона Вида

Незатухающий русско-литовский конфликт санкционировал посольство в Россию Сигизмунда Герберштейна 1526 года. Карта «Moscovia Sigismundi Liberi Baronis in Herberstein Neiperg et Gutenhag MDXLVI» (1546), которая должна была стать приложением к его книге, вышла в свет за 3 года до появления «Записок» Герберштейна. На эту небольшую карту попали: Нагайские тартары, народ Черемисса, народ Мордва, Чиркасские народы, чиркасы Пятигорские.

Карта Moscovia Sigismundi Liberi Baronis in Herberstein Neiperg et Gutenhag MDXLVI

Одним из наиболее ярких представителей итальянской школы картографии эпохи Возрождения является Джакомо Гастальдо. В 1548 году он составил «Новую карту Московии». Восточную и юго-восточную части карты составляют: регион Куриапацор (на Северном Кавказе); область Тартакосия к востоку от Меотиды, выше — Чиркассия и Алания. По правобережью La Volgafl. расположены области: Кипчак (над Астраханью); Паластра (на средней Волге); Кабата близ города Cassan. На левом берегу Волги находится Чагатай (близ эстуария); выше помещены Тартары Шамбаниды.

Новая карта Московии Джакомо Гастальдо

Крупнейшее значение для развития исторической географии имели работы знаменитого фламандского географа и картографа Абрахама Ортелия. Его «Theatrum Orbis Terrarum» имел огромный успех. Работа состояла из 70 карт на 53 листах; от издания к изданию объем увеличивался, став первым систематическим собранием карт. Среди изданных Ортелием карт была и карта Московии 1562 года, которая без изменений переиздавалась до 1612 года, а также карта восточной Азии — «Тартария, или Царство Великого Хама».

Гора Имаус — легендарная окаменевшая орда со стадами

Автором карты Московии, а точнее, «Описания России, Московии и Тартарии», является Антоний Дженкинсон, выдающийся дипломат и купец, который представлял английскую Московскую торговую компанию при дворе Ивана Грозного. Примечательно, что Казанское ханство включено в Московское государство, а Астраханское показано еще независимым, хотя Дженкинсон знал о покорении Астрахани Москвой, о чем он упоминает в своем сочинении (нередкое расхождение между автором и издателем).

На юге — от региона Мордва до области Boghar (Бухара) присутствует этноним TARTARI, а южнее реки Самар — NAGAIA. Среди этих областей расставлены шатры, кочевники пасут стада верблюдов. Географическая достоверность показанной на карте территории, по которой проходил Антоний Дженкинсон, возглавивший в 1557 году экспедицию для отыскания торговых путей в Бухару и Персию, достаточно велика, что во многом достигнуто благодаря определению им широт отдельных пунктов. Ниже региона Байда, справа от большого Китайского озера, из которого берет свои истоки река Обь, присутствует легенда о чудесах, которые имели место в Тартарии. Комментарий к миниатюре оформлен в роскошный картуш, который дополнен соответствующей картиной. Зритель может видеть, как по восточным склонам горы Имаус, которая со времен Клавдия Птолемея отождествлялась с Уралом, а позднее с Алтаем, Тянь-Шанем и даже Гималаями, движется внушительная вооруженная колонна в окружении многочисленных стад овец и верблюдов. Легенда гласит: «Скалы эти имеют человеческое подобие, а также верблюдов и других животных с различной поклажей, а также мелкого скота. Когда-то, в далекие времена, это была орда, представители которой занимались скотоводством, пасли мелкий и крупный скот; но в один момент, по какому-то волшебству, они все обратились в камень и стали скалами, сохранив за собой подобие людей и животных. Это чудесное превращение имело место 300 лет тому назад».

Карта Московии Антония Дженкинсона

«На западе граница Тартарии соприкасается с Московией, которая вся когда-то была занята тартарами»

Карта «Тартария, или Царство Великого Хама» увидела свет в Антверпене в 1570 году. Ее предваряет текст историко-этнологического характера. Приведем некоторые выдержки, которые характеризуют устойчивые представления европейцев о «тартарах», а также источники этих знаний. «Тех, кого мы величаем Тартарами, включают в себя множество народов, которые проживают на огромной территории. Так как Тартария в настоящее время простирается от Восточного Океана или Mangico, земли ее раскинулись от Северного Океана до Южных районов Синама, части Индии, а также заходят за реки Ганг, Сакос, Окс, море Каспий и Меотидское болото; на Западе граница Тартарии соприкасается с Московией, которая вся когда-то была занята Тартарами, и в ее городах у них были ставки. В древних сочинениях Тартария именовалась «Сарматия Азиатская», а также «Скифия» и «Серика» (которую на сегодняшний день приблизительно занимает Китай). Услышали в Европе впервые это ужасное имя в 1212 году. «Орды», с их языка, означает множество. И не смотря на то, что они обитают в различных Провинциях, на значительных расстояниях друг от друга, тем не менее, в общем, в их нравах и жизненном укладе много общего. Телосложение у них квадратное, наружность приземистая, глаза у них глубоко посажены и узкие, борода ужасная, в остальном же тело у них мощное, а дух отважный; лошадей, а также других животных они умерщвляют и они служат им пищей, свиней же есть у них не принято.

Карта «Тартария, или Царство Великого Хама» Абрахама Ортелия

О Тартарах, их нравах и обычаях можно получить информацию у Сигизмунда Герберштейна. Также смотрите Антония Бонфиния и его commentaria Hungarica; М(арко) Поло Венецианца, который среди них (тартар) постоянно жил. Об их происхождении читайте Матфея из Мeхова; (сочинение) Хетума Армянского; Сарацинскую историю Целия Куриона, а также сочинения Иезуита Иакова Наварского. Не помешает также информация о Тартарах, которую можно почерпнуть у Никифора, в кн. 18 гл. 30». Тексты, помещенные на карте, изобилуют сведениями, восходящими традиционно к античным и средневековым авторам и содержат много легендарных и мифологических сюжетов.

«Орда на Тартарском языке означает объединение людей»

Во владения Великого Хана на карте Ортелия 1570 года входят следующие земли и народы: Астракан, Казан, Туркестан — Царство, где количество племен достигает цифры 900, Маверанахр, Чагатай, Самарканд, Чарсиан, Istigias, Tacalistan, Камул, Тангут, Chiorsa. На севере — Черемисская орда, Турбонимская орда, орда Мекритов, а также: Usezucanorum horda, Chiesanorum horda (видимо, Казанская орда), Башкирская орда, Сибирская орда; царства Табор; земля Chiorsa, Баргу.

Карта братьев Детекумов «Новое описание Северных Регионов, включая Московию, Рутенов, Тартар, а также Орд тартарских, окружающих эти земли…» (до 1572 г.) изобилует сотнями миниатюр. На юго-востоке от Китайского озера в области Югория и Cassakia близ миниатюры кочевого стана читаем легенду с обобщающей характеристикой татарского этноса: «Тартарский народ во все времена отличался воинственностью и вел кочевой образ жизни, а разделяется он на Орды». Перечислим наиболее значимые из них: Орда в земле Булгария; Орда в земле Кассакия (юго-восток Телецкого озера); Орда в районе среднего Урала; Орда в земле Нагай (между Волгой и Яиком); Орда в верховьях Яика; Орда в Туркестане.

Между реками Яик и Волга близ изображения кочующей Орды присутствует пояснительный комментарий: «Орда на Тартарском языке означает объединение людей, которое составляет, таким образом, единую общину. И это сообщество (Орда) постоянно ведет кочевой образ жизни, перемещаясь из одного региона в другой».

Топонимы «Великая» и «Малая Тартария» неизменно присутствовали на картах Европы вплоть до начала XIX века. Это зримое свидетельство о том, что память об империи Чингисхана и сменивших ее государствах-наследниках не стерты неумолимым временем. Хотелось бы верить, что память эта будет жива и в XXI столетии, несмотря ни на какие трудности, связанные с организацией научных исследований, которые могут углубить и расширить наши представления об одном из важнейших государств Средневековья — Золотой Орде.

Игорь Фоменко, фото fishki.net
ОбществоИсторияКультура БашкортостанТатарстан
комментарии 24

комментарии

  • Анонимно 28 мая
    Смешно это - географические знания 14-16 веков "накладывать" на современную географию.

    Это всё равно, что знания алхимиков "примерять" к современной химии.

    "Тартария" это не страна - это западно-европейское географическое понятие 13-18 вв.
    Ныне "Тартария" называется Азией.

    Из Википедии:

    "Тартария, синоним — Татария[2] (лат. Tartaria, фр. Tartarie, англ. Tartary, нем. Tartarei) — ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ термин, использовавшийся в западноевропейской литературе и картографии в отношении обширных областей от Каспия до Тихого океана и до границ Китая и Индии. Использование термина прослеживается с XIII и вплоть до XIX века[2]. Пространство, ранее называвшееся Тартарией, в современной европейской традиции называют Внутренней или Центральной Евразией".

    Золотая Орда занимала очень малую часть "Тартарии"-Азии.
    Ответить
    Анонимно 28 мая


    Tartaria читается как Татария. Great Tataria - Великая Татария. Это факт. Все остальное от Лукавого, от нежелания признавать историю великого татарского государства. Сегодня потомки тех татар - это татары, ногайцы, казахи, часть русских, часть украинцев, часть башкир и других народов.
    Ответить
    Анонимно 28 мая
    Пользуетесь Википедией? Значит есть Интернет. Это хорошо. Территория имеющая свой флаг, герб - страна. В интернете полно картинок справочников 18-19 в.в. морских флагов, государственных гербов и т.д., как европейские, так и отечественные. Во всех есть флаги Тартарии с грифоном или совой. Есть справочник 1709 года отпечатанный в Киеве. В нём найдёте "Татарский флаг" с грифоном (в русском первоисточнике написано именно татарский, не таРтарский). Территория имеющая правителей (генеалогические древа в европейских источниках также есть в интернете), обозначения границ на картах различных времён и стран, вооружённые силы, флот (есть морской флаг) и т.д. Британская энциклопедия 18 в. содержит сведения о Тартарии как о самой большой стране в мире с указанием местоположения, площади, численности населения.
    Ответить
    Анонимно 29 мая
    Тартар - это Преисподня.
    Ответить
  • Анонимно 28 мая
    Сколько было великих стран и народов.От кого то остались пирамиды а от кого то и вообще ничего не осталось.От Великой Тартарии осталось выражение - послать в тартарары.Надеюсь расшифровывать это выражение никому не надо.
    Ответить
    Анонимно 28 мая
    От Великой Татарии осталась Великая Россия - на тех же территориях, с тем же населением. А вот что осталось от Великой России после 1917 года, после Перестройки и так далее - это уже другой вопрос...
    Ответить
    Анонимно 28 мая
    Совершенно верно. Все население Росиии - татары, просто забыли свой родной татарский язык\, язык их предков. Это сербо-болгарские попы пострались. А лжеисторики Романовых написали им лживую историю, заставили народ забыть свои корни, свои государства, свое великое татарское прошлое, своих великих Чингиз и Бату ханов
    Ответить
  • Анонимно 28 мая
    На карте Московии 1556 года Волга интересно обозначена. Тремя надписями:
    RHA Grecal, Wolga Rvthenice, EDEL Tartarice. Можно предположить названия реки на трех языках: Ра по-гречески, Волга по-русски, Идель по-татарски.
    Ответить
  • Анонимно 28 мая
    там как бы и не Волга всюду, а Кама - и только она.... Кама и больше Волги до сих пор на 20% по водосбросу..
    Ответить
  • Анонимно 28 мая
    Если судить по тем картам то сейчас половина шарика должна стать тартарией))
    Ответить
    Анонимно 28 мая
    Раньше примерно так и было
    Ответить
  • Анонимно 28 мая
    Старший научный сотрудник Игорь Фоменко должен был дать такой заголовок:
    " По следам "Tartariа"-Татарии." Известно, что "r" тут не произносится, Хотя и пишется. Также как, например, "monsieur" произносится "месье" , а не "месьер".
    Ответить
    Анонимно 28 мая
    Именно шулай. В латинском, итальянском, французском, английском, испанском языках буква r произносится только перед читаемой гласной буквой. Фоменко уже в первой публикации обязан был это отметить.
    Ответить
    Анонимно 01 июня
    Нам говорили еще, что Китайцы называют Татар Татаи (Tatai), ибо в их языке нет звука «Р». Не знаю почему называем мы Татар Тартары (Tartares), ибо Поляки, Москвитяне и самые Татары, все единогласно говорят: Татар, а не Тартар.
    Сведения о Сибири и пути в Китай, собранные миссионером Ф. Аврилем в Москве в 1686 году


    Наши авторы долгое время пишут «Тартария», однако во всей Азии, в Турции, России и Польше говорят «Татария» и «Татары»
    Ф. Страленберг «Новое географическое описание Великой Татарии», 1730 год
    Ответить
  • Анонимно 28 мая
    1. Ни у кого не возникал вопрос: почему историю, допустим, русского народа рассматривают в совокупности и не делят их на витичей, кривичей, полян, северян и пр., а историю тюрков всегда рассматривают по отдельности: булгары, кипчаки, хазары, башкиры, чуваши, якуты, тувинцы, узбеки, турки и пр. - ПО РАЗДЕЛЬНОСТИ? Хотя и так ясно, что эти народы одной цивилизации - татарской, или как модно сейчас говорить тартарской. То есть понятно- изначально мы единый народ тюркязычный тартарской цивилизации.
    Подумайте на досуге.
    2. Условно тартарскую цивилизацию можно поделить на кавказских татар, причерноморских татар, поволжских татар, астраханских татар, сибирских татар, алтайских татар . Таким образом тартарская цивилизация занимала очень огромную площадь: практически полностью территорию Евразии и часть Европы, часть материка Индия.
    3. Тартария была самая огромная территория, которую занимала - тюркязычная цивилизация, а проще татарская.
    4. В своё время теолог Успенский заметил: самое страшно наказание для Адама и Евы было не то, что Бог изгнал их из Рая, а то, что в последующем им "хлеб насущный" пришлось добывать в ТЯЖКОМ ТРУДЕ.
    5. Исходя из этого, можно предположить, а учёные это подтверждают, что первые люди появились в междуречье, то есть в долине рек Тигр и Евфрат.
    6. Следовательно сама планета Земля, очевидно, заселялась с юга на север.
    7. Следовательно киммерийцами Евразия была не изначально заполнена.
    8. Есть такая программа Википедия. Большой минус её в том, что тексты там может пополнять практически любой.
    9. И если, например, года два назад чётко прослеживалась правоприемственность киммерийцев, скифов, гунов, Золотой Орды, Руси (Московской), с указанием, что эти народы принадлежали к тюркязычной тартарской (татарской) цивилизации, то сейчас, кто-то делает правки с указанием, что киммерийцы есть древние славяне. Кому это надо фальсифицировать историю?
    10. Хотя очевиден факт, что славяне в Евразию пришли с Европы и родилась славянская цивилизация на Карпатах и Балканах, соседями которых являлись романо-германские и англосаксонские народы.
    11. Я говорил, что Чингисхан и Тимерлан себя считали представителями не МОНГОЛ, а МОГОЛ, которые в древности проживали в районе современного Афганистана, Пакистана и Индии. И, очвеидно, от них пошли киммерийцы.
    12. И в последующем, после развала ЗОЛОТОЙ ОРДЫ, хан Бободур (прямой потомок как Чингиза, так и Тимура), уехал на эти земли (обетованные) и создал не менее величественную Империю Великих Моголов, которая просуществовала до середины 19 века. То есть Бободур вернулся к истокам.
    13. Мне не понятная позиция как отечественных, так и зарубежных историков, которые пытаются уже несколько веков не только замолчать историю тартарской цивилизации, но и вообще стереть её с анналов истории.
    14. До сих пор нас кормят псевдо нашествием монгол-татар на Русь, которого не могло быть в принципе, объективно. А зачем ордынца нужно было осуществлять нашествие, когда они сами тут в течении нескольких тысячелетий уже существовали. Что они свои же земли у себя оккупировали что ли?
    15. Дело дошло до абсурда, когда некоторые историки пытаются доказать, что армия Чингисхана (костяк) состоял из русских, славян, которые проживали на тот момент как в Алтае, так в предгорье Гималай и частично в Китае. То есть не монгольская армия была у Чингиза, а самая что ни настоящая русская.
    16. До чего же мы договоримся?
    Габдель Юссон.
    Ответить
    Анонимно 28 мая
    Господин Габдель Юссон! Все-таки я советую Вам прочитать 7-томную историю татар.
    Для справки. Татаро-монголы- тоже- Татары вечные ( мэнге-вечный (татарск.).
    Ответить
    Анонимно 28 мая
    17.48. Здесь на Реальном времени или на БО много уже было выступление в контексте 7-томника истории о татарах. Так, что в общих чертах я с ней знаком..
    Я не исключаю, что монгол действительно пошло от слова мэнге. Возможно. А возможно и нет.
    Допустим, Вы меня убедили в этом. А сможете убедить в этом, допустим, 7 млр. нашего человечества? Вот ведь в чём проблема. Вот если хотя бы в российском социуме Ваша "теория" будет главенствовать, то тогда, да. Конечной цели 7 томник действительно достиг.
    Ответить
    Анонимно 28 мая
    Господин Габдель Юссон! Не надо пытаться мутить там, где все ясно. Не надо подвергать сомнению, что 2 Х 2=4, что лошадь-это лошадь, а не жираф, что жена-это действительно жена, а не двойник (иначе с ума можно сойти).
    Вот всем известна река под названием Енисей от татарского Ана су (материнская река; потому что большая), Есть река Ангара от татарского Ангра (непутевая; потому что она одна вытекает из Байкала), Байкал -Бай куль (богатое озеро), Алтай-Золотая гора. Получается 2 х 2 = 4.
    Ответить
    Анонимно 28 мая
    Молодец Юссон.
    Только надо добавить, к татарской цивилизации американцы например включают еще монголоязычных народов. Я в интернете читал (есть такой капитальный труд), что всю Евразию они делят на такие цивилизации: западноевропейская-христианская, арабо-персо-мусульманская, татарская (вся территрия от Карпат до Тихого океана, там же и корейцы и японцы), китайская, индийская. Вообщем-то север нынешней Индии всегда был татарским, там говорили на татарском языке, еще в первой половине 20 века и не только север, но и средняя Индия, Делийский султанат был татарским, именно там научился говорить по татарски Юсуф хаджи (Афанасий Никитин).
    Ответить
    Анонимно 29 мая
    Продолжайте курить бамбук...
    Ответить
  • Анонимно 28 мая
    Шило в мешке не утайшь .Давайте будем называть РОССИСКАЯ = ТАТАРИЯ
    Ответить
  • Анонимно 28 мая
    Нам, Татарам, надо изучать нашу историю и развивать. Надо защищать наши национальные интересы как делают все нормальные народы и страны. Татарлар Алга!!!
    Ответить
    Анонимно 28 мая
    читайте Аджи Мурата
    Ответить
    Анонимно 29 мая
    Читайте 7-томную историю татарского народа, написанную учёными со всего мира, - она есть в интернете. Там всё написано со ссылками на древние источники и современную научную литературу. В приложениях даны тексты письменных источников.
    Ответить
Войти через соцсети
Свернуть комментарии