Новости

00:30 МСК
Все новости

«Мое поколение имело возможность сдавать экзамены при поступлении в вуз на татарском языке»

Советский опыт показывает, что окончившие татароязычную среднюю школу поступали в вузы без особых проблем, утверждает экс-ректор ветеринарной академии Рифат Курбанов

«Мое поколение имело возможность сдавать экзамены при поступлении в вуз на татарском языке» Фото: Фото предоставлено автором

Колонка бывшего руководителя Казанской ветеринарной академии (КГАВМ) Рифата Курбанова вызвала у читателей «Реального времени» немало вопросов, главный из которых — смогут ли сдавшие Единый госэкзамен на родном языке (если такая возможность будет предоставлена) поступить в вузы. В своем сегодняшнем тексте наш автор отвечает своим оппонентам, а также объясняет, в чем главная ошибка националистов всех мастей и почему глобализация не должна исключать уважение к народам.

Загнать джинна в бутылку будет трудно

Я никогда не верил националистам — ни татарским, ни русским. Да, среди них немало людей искренних, борющихся за те цели, которые провозглашаются. Но лидерами, глашатаями чаще всего делают именно тех, кто отвечает критериям, нужным тем силам, которые за ними стоят. Один из критериев — управляемость. Неуправляемых уничтожают, необязательно физически. А марионетки всегда будут говорить то, что нужно на данный момент. А потом их уберут. Кто сегодня из татарских националистов 90-х годов на сцене?! По-моему, никого. Декорации меняются.

Националисты зачастую не понимают простую истину: есть вещи, которые нельзя трогать. Не стоит выпускать джинна из бутылки — загнать его обратно будет гораздо труднее, и дети наши нам за это спасибо не скажут. Надо остановиться и успокоиться.

Да, татар в Российской Федерации немного. Одни говорят, что 3—4%, другие — что 6—7. Разница небольшая. И при выборах они решающей роли не играют. Но по этому поводу хочется вспомнить анекдот (а может, притчу). Кто-то из окружения говорит Сталину: «Сейчас писатели уже погоду не делают». Сталин задумался и после паузы говорит: «Да-а, не делают. Но испортить могут». То же самое можно сказать и о татарах. И речь идет не о выборах. Жизнь ведь выборами не заканчивается.

«Языковой вопрос коснулся не только татар. Идет брожение, где тише, где громче. На днях чувашские старейшины написали открытое письмо по этому вопросу. И таких обращений очень много». Фото congresstatar74.ru

А языковой вопрос коснулся не только татар. Идет брожение, где тише, где громче. На днях чувашские старейшины написали открытое письмо по этому вопросу. И таких обращений очень много. И не слышать их — все равно что прятать голову в песок. И есть закон: чем сильнее давить на пружину, тем сильнее будет отдача.

Сила мультиков из интернета

При обсуждении языкового вопроса все ссылаются на законы. Каждый выбирает те из них, что подходят ему. Но есть понятие юридической силы. И согласно ей, ФГОС никак не может выйти за пределы Конституции и быть выше нее. Хотя, как показывает опыт, в наших судах ссылка на Конституцию рассматривается чуть ли не как демагогия. В пункте 2 статьи 19 Конституции РФ написано: «Государство гарантирует равенство прав и свобод человека и гражданина независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности к общественным объединениям, а также других обстоятельств. Запрещаются любые формы ограничения прав граждан по признакам социальной, расовой, национальной, языковой или религиозной принадлежности». Прекрасно! Статья 43 Конституции констатирует: «Каждый имеет право на образование».

Таким образом, получается, что государство гарантирует равенство права на образование независимо от национальности и запрещает любые формы ограничения прав по признакам национальной, языковой принадлежности. А в реальности? Русские имеют реальную возможность получить образование на родном языке, включая высшее. Татары на данный момент имеют право получить образование на родном языке до 9 класса. А чуваши, если не ошибаюсь, — только до 5 класса. Где уж тут равенство прав? При том что в этом вопросе наблюдается явный регресс в сравнении с советским временем. Если мое поколение имело возможность не только получить среднее образование, но и сдавать экзамены при поступлении в вуз на родном языке, то сейчас – только до 9 класса.

Я твердо убежден — на каком языке человек получает образование, на том он будет думать и разговаривать. И чем дольше он обучается, тем устойчивее будет знание этого языка. Потому что когда человек учится, он вынужден готовиться к урокам. Притом он будет готовиться на том языке, на котором будет отвечать. И это закладывается на уровне подкорки головного мозга. И никакие разговоры в семье этого не заменят.

«Я твердо убежден — на каком языке человек получает образование, на том он будет думать и разговаривать. И чем дольше он обучается, тем устойчивее будет знание этого языка». Фото kpfu.ru

Читаю комментарии на статьи по этой теме и вижу — все свалено в кучу. У многих элементарная неприязнь, а то и враждебность застилает глаза. Вот один комментатор горячо восклицает: «а куда вы потом с ЕГЭ на татарском пойдете, если его даже и введут? вы не поступите ни в один вуз, ни в один! и вообще, смешно читать про ЕГЭ на татарском от ректора федерального вуза, хоть бывшего. кому, как не ему знать правила приема в российские гос. вузы?». (Как говорится, стиль и орфография сохранены.) Но, во-первых, сдача ЕГЭ на татарском языке не исключает знание русского языка. Тем более сегодня. Сегодня, не обучаясь в школе, любой татарский ребенок будет знать русский язык. Телевизор он смотрит, а там фильмы, тем более сериалы, на русском языке. Интернет, попса и пр.

Вчера был в Арске. Друг говорит:

— Внучке три года, пытается с нами разговаривать по-русски.

— Что, в детсаде в русскую группу ходит?

— Нет. В интернете мультфильмов насмотрелась.

А когда мы росли, телевизоров не было, не говоря об интернете, по радио передачи были в основном на татарском языке. Даже фильмы в клубе с переводом. Я лично рос в небольшой деревушке, в тупике. Дальше начиналась Марийская республика. Рядом — ни одного русского. Естественно, все предметы на татарском. И ничего — многие получили высшее образование. Ваш покорный слуга стал доктором ветеринарных наук (еще в СССР), профессором, заслуженным деятелем науки, лауреатом Государственной премии, ректором, членом Союза писателей, награжден нагрудным знаком «За достижения в культуре». Пришлось освоить юриспруденцию: выиграл без адвокатов уголовное дело в Верховном суде РФ и гражданское — в Европейском суде по правам человека в Страсбурге. Естественно, статьи, диссертации, научные книги писал на русском, публицистику пишу на русском и татарском языках, стихи — на татарском. Английский выучил уже после защиты кандидатской диссертации в трамвае по самоучителю Петровой.

И таких — миллионы. Основная масса нынешней татарской интеллигенции (ученые, врачи, педагоги, военные и т. д.), окончив среднюю школу на татарском языке, без особых проблем поступила в вузы. До сих пор помню — с экзаменатором по физике (русский) разговаривать не пришлось, он посмотрел мои записи, формулы и, ничего не спрашивая, поставил четверку. А экзаменатор по химии (татарка) тоже попросила не рассказывать байки, а написать конкретные формулы. Проверив, поставила пятерку. Дело не в языке (хотя этот фактор нельзя игнорировать), а в знаниях. Если у тебя есть знания, их можно показать и на пальцах, а если их нет, знание языка не поможет.

«Вот заглянул в интернет, вижу заглавие: «Президент Чехии отказался от переводчика и говорил с Путиным по-русски». Что сие означает? Только одно — уважение к собеседнику». Фото kremlin.ru

Какими двумя словами развалили Советский Союз

Еще один момент. Вот заглянул в интернет, вижу заглавие: «Президент Чехии отказался от переводчика и говорил с Путиным по-русски». Что сие означает? Только одно — уважение к собеседнику. В интернете есть выступление Владимира Путина на татарском языке. Да, с очень сильным акцентом, с ошибками. Но это выступление вызвало, как говорится, бурные аплодисменты. Потому что это также было знаком уважения к татарам. Помню, как он выступал по-французски. И, естественно, создал в зале благожелательный настрой. Как публика, так и отдельная личность относятся более благожелательно, с определенной теплотой, к тому, кто говорит на их родном языке.

Когда я читал все эти комментарии, у меня создалось впечатление, что мы, татары, сами совершили ошибку. Стоят десять татар и один русский. Татары, как воспитанные люди, из уважения к русскому говорят на русском языке. И русский решает — татарский язык не применяется, на нем не разговаривают (смотрите комментарии). У кого будут проблемы, если татары везде начнут разговаривать только на татарском языке? К большому сожалению, не только те, кто призывал отказаться от изучения татарского языка, но и те, кто согласился, выразили свое неуважение не только к татарскому языку, но и к его носителям.

Вот еще один самоуверенный комментарий: «…мир упорно идет в сторону глобализации, стандартизации. И со временем подавляющее большинство языков вымрут и останутся несколько общеупотребительных. Я стараюсь шагать в ногу со Временем». Да, прав молодой человек. Мир идет в сторону глобализации. Я иногда шучу, что когда-нибудь слова «землянин» и «китаец» будут синонимами. Однако жизнь часто выкидывает разные фортели. Где шумеры, где древние египтяне, где Римская империя, где самая большая империя Чингисхана и где их языки?! А также те, которые в ногу с ними шагали? А по поводу «вымрут» хочется сказать: вы же тоже умрете, что же тогда ждать.

Да, сила слова большая. В свое время я, несколько утрируя, говорил, что двумя иностранными словами — «суверенитет» и «плюрализм» — развалили Советский Союз. Наверно, многие еще помнят Декларацию о государственном суверенитете РСФСР. Если бы это слово употребили бы по-русски, возник бы вопрос — от кого. Естественно, от СССР. Если бы по-русски, возможно, эта декларация не была бы принята. А так — прошла на ура. Только те, кто это организовал, знали, какие цели преследовались.

«Если бы это слово употребили бы по-русски, возник бы вопрос — от кого. Естественно, от СССР. Если бы по-русски, возможно, эта декларация не была бы принята». Фото rusarchives.ru

И прежде чем заявлять: «…русские татарам — не помощники в сохранении их языка», надо бы еще раз прослушать одно из известных выступлений президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина, в котором есть такие слова: «Во главе ополчения [освободившего Москву] стоял татарин».

История имеет привычку повторяться.

Рифат Курбанов
комментарии 46

комментарии

  • Анонимно 24 нояб
    Вся Земля скоро будет называться Чжунгуо - вот эта мысль улыбнула крепко!
    Ответить
    Анонимно 24 нояб
    Немцы тоже думали - третий рейх на весь земной шар.
    Ответить
  • Анонимно 24 нояб
    Нет никакого суверенитета РСФСР от СССР. Есть преступная деятельность мнимых элит по присвоению национальных богатств, которые создавали предыдущие поколения для общих целей и которая поставила свой голос, выше голоса народа. Всё, что делается против волеизъявления людей - преступление уже с того момента можно считать преступлением
    Ответить
    Анонимно 24 нояб
    Любая власть - мнимая элита, свой деятельностью присваивающая и перераспределяющая в свою пользу национальные богатства.
    Ответить
    Анонимно 24 нояб
    Давай успокойся, лучше пойди и купи водки с колбасой, теперь это без талонов продают.
    Ответить
  • Анонимно 24 нояб
    Знать и уметь - совершенно разные вещи.
    Ответить
  • Анонимно 24 нояб
    Концепция школьного образования в РТ , принятая в начале 90-х, основанная на том, что татары учились с русскими в одном классе, в одной школе , оказалась ошибочной. Как результат: за 25 лет процесс ассимиляции татар не только не ослаб, но и значительно ускорился.Надо воспользоваться исторической возможностью: федеральный центр предлагает нам разделить детей. Надо как можно быстрее разделить все образование в Татарстане на русское и татарское. Создать с нуля татарскую систему образования: от татарских детских садов до татарских университетов.
    Ответить
    Анонимно 24 нояб
    Полностью согласен.
    Ответить
    Анонимно 24 нояб
    Зуфар

    Не нужно создавать с нуля,а необходимо восстановить то что было!Я так же как и автор статьи окончил татарскую школу,получил высшее образование и по жизни никогда никаких проблем в связи с языком не испытывал.Выбор школы был абсолютно добровольным,были татарские ребята,которые учились в русских классах.
    По моему твердому убеждению,вся проблема в возникновении сегодняшней ситуации это деятельность тех ""ВЕЛИКИХ КОМАНДИРОВ"", которые позакрывали татарские школы в 70-х годах.
    Автору статьи Зур рэхмэт!!!
    Ответить
  • Анонимно 24 нояб
    Браво! Прекрасная статья!
    Ответить
  • Анонимно 24 нояб
    ЕС постоянно декларирует приверженность к сохранению культурного наследия даже самых малых народов.
    Ответить
  • Анонимно 24 нояб
    Зачем нерусское население заставляют изучать русскую литературу, да в таком огромном объеме. Сколько ее перечитал, не пригодилось. Да и русский язык тоже изучаем, изучаем, а те же русские пишут с ошибками.
    Ответить
    Анонимно 24 нояб
    равняться надо на хорошие образцы, а не вообще на что-то или кого-то из общего ряда...
    Ответить
    Анонимно 24 нояб
    Согласна. Кстати, слова Путина о принудительном изучении НЕРОДНОГО языка касается, если на то пошло, и РУССКОГО ЯЗЫКА тоже. Он же нам не родной, а в школьной и вузовской программах преподносится как обязательное. Что за двойные стандарты?!
    Ответить
    Наталья Атлашкина 24 нояб
    Русский язык - государственный язык Российской Федерации. А Вы живёте в РФ.
    Ответить
    Анонимно 27 нояб
    татарский язык- государственный язык р. Татарстан.
    Ответить
    Анонимно 27 нояб
    А вы живёте в татарстане
    Ответить
    Анонимно 24 нояб
    Полностью согласен с Вами. Подтверждаю все сказанное личным опытом.
    Ответить
  • Анонимно 24 нояб
    Для чего написал? Чтобы напомнить о себе?
    Ни мудрости, ни лидерских качеств.
    Эти реверансы насчет националистов-вообще угодничество.
    И количества татар достаточно, главное , чтобы был качественный состав, а не сброд.
    Ответить
    Анонимно 24 нояб
    Напиши ты. Со своей мудростью и лидерскими качествами. Почитаем.
    Ответить
    Анонимно 24 нояб
    Не напечатают, то что я напишу.
    Ответить
    Анонимно 24 нояб
    Ты сначала напиши.
    Ответить
  • Анонимно 24 нояб
    Спасибо. Очень хорошая статья.
    Ответить
  • Анонимно 24 нояб
    Вот и решила трёхлетняя девочка из Арска затянувшийся спор - пытается разговаривать в семье по русски потому что большинство информации она получает на этом языке.А пройдёт несколько лет и та же девочка начнёт усиленно изучать английский или китайский потому что на этих языках говорит вся цивилизация.Ну а если родители хотят чтоб их дочка пошла в доярки то конечно можно обойтись и одним татарским .Сейчас родной язык должен быть для души и не надо его никому навязывать.А жизнь уже к человеку предъявляет другие требования и уважаемые академики должны это знать.Что кстати и подтверждает методика обучения в элитных гимназиях.Да и в университете Технополиса преподавание идёт уже на английском.
    Ответить
    Анонимно 24 нояб
    возвращаемся к самому первому комментарию про Чжуэнгуо ))
    Ответить
    Анонимно 24 нояб
    А Вы кем работаете?
    Ответить
    Анонимно 24 нояб
    "...изучать английский или китайский потому что на этих языках говорит вся цивилизация"
    Это для вас вся цивилизация на двух языках.
    Ответить
  • Анонимно 24 нояб
    да, прав господин профессор. время упущено , к сожалению.
    Ответить
  • Анонимно 24 нояб
    еще раз спасибо автору статьи.
    могу поделиться материалом по поводу ВВП о татарине, который стоял у истоков освобождения Москвы:
    Путин: Во главе ополчения в 1612 году стоял этнический татарин
    5 ноября 2014 в 17:43
    Президент России Владимир Путин, рассказывая о впечатлениях от посещения выставки "Моя история. Рюриковичи", отметил единство многонационального российского народа. Об этом сообщило РИА "Новости"5 ноября.
    Выставку глава государства посетил 4 ноября. Президент напомнил, что День народного единства посвящен освобождению ополченцами Москвы в 1612 году. А во главе ополчения, как подчеркнул Путин, стоял этнический татарин, который отдал все свои деньги для спасения России.
    "Это о многом говорит, это говорит о внутреннем единстве многонационального российского народа, который чувствует опасность от раскола, раздела, раздробленности — опасность для всех вне зависимости от этнической или религиозной принадлежности", - заявил президент. Организаторов выставки он призвал уделять внимание таким фактам.
    Кроме того, Владимир Путин призвал ученых серьезно относиться к будущему. Он отметил, что "смутное время" настало в результате путаницы среди наследников престола и борьбы за власть, что привело к ослаблению государства. "Мы, зная это, должны очень серьезно относиться к дню сегодняшнему и завтрашнему", - подчеркнул президент.
    Встреча президента с молодыми учеными и преподавателями истории состоялась в Музее современной истории.
    Ответить
    Анонимно 24 нояб
    Согласна с вами. Жить стало тревожнее. Ведь было сравнительно спокойнее. И что знать языки разве плохо?
    Ответить
  • Анонимно 24 нояб
    Афәрин!!!! Браво!!!!
    Ответить
  • Анонимно 24 нояб
    ИЗ личной практики жизни: никогда 10 татар при одном русском не заговорят на русском.
    Ответить
    Анонимно 24 нояб
    Еще как заговорят......По своему личному опыту знаю
    Ответить
    Анонимно 27 нояб
    Неправду говорите: татары всегда, даже при двух русских, до сих пор переходят на русский язык. Но если у вас есть такой пример - молодцы татары, началось, значит, осознание того, что ты человек не низшей национальности, и хватит себя унижать. Сами виноваты, сами позволили себя унижать. А почему русские не считаю неприличном при татарах говорить на русском? А татары должны считать неприличным при русских говорить на татарском? В своей республике не имеем возможности получить образование на родном, татарском, языке. Читайте, пожалуйста, правильно, я имею в виду полное образование, именно то, о котором говорит автор.
    Ответить
  • Анонимно 24 нояб
    Ущемление национальных языков приведёт к тому, что взрастят поколение космополитов, нигилистов и лицемеров! Понятие Родины исчезнет, посмотрите конкурс "Голос" , какие песни и на каком языке "ходовые"?! Говорят"Русский мир" подразумевают целостность русского народа с украинским , почему же тогда твердят об искоренении русского языка в этой стране , когда оглядываются на прошлое и "Киевскую Русь", установили памятник князю Владимиру, по логике , получается , что украинский язык всё равно, что русский,ну, допустим он не настолько продвинулся и "нахватался" слов из других народов, как русский,чтобы оправдывать своё присутствие в глобальном масштабе, но логично допустить , что он должен бы стать объектом внимания русских к своим истокам,введения в обучение а если не так,то , это язык другого народа, тогда конечно нужно обеспокоиться о судьбе многочисленного русского населения Украины, которые могут потерять русский язык и вообще отдалить Украину от России на расстоянии Польши в моральном смысле взаимных отношений! Ладно Украина, а Россия при чём , приспосабливаясь к условиям нерусские пребудут в русском языке и наверняка привлекут иностранные , в основном английский, как международный и востребованный, но больше русскими от этого они не станут, а вот сами русские вслед за ними поведутся, как наверное уже происходит.Оглянитесь и какую музыку уважает молодёжь, песни на каком языке, как раньше хороводы не водят и балалайки и гармошки не слыхать , из распахнутых окон в дни торжеств становится редким явлением своё собственное исполнение хоровых песен! Исчезает совесть , следом воцарится ложь губительная для всего народа и для страны!
    Ответить
  • Анонимно 24 нояб
    Всё упирается в деньги! Сначала "банки-склянки", теперь"учители -мучители", а, что потом?! И, хорошо ли будет русским татарстанцам, ведь уступая в немногом теряешь всё! Да,допустим не будет расцвета "третьей" столицы, всем предоставят жильё в "реновациях"!?)))
    Ответить
  • Анонимно 24 нояб
    Большое спасибо за статью. Таких умных людей еще поискать. А слабо в Страсбурге дело выиграть, не имея юридического образования?
    Ответить
  • Анонимно 26 нояб
    Когда я читал все эти комментарии, у меня создалось впечатление, что мы, татары, сами совершили ошибку. Стоят десять татар и один русский. Татары, как воспитанные люди, из уважения к русскому говорят на русском языке. И русский решает — татарский язык не применяется, на нем не разговаривают (смотрите комментарии). У кого будут проблемы, если татары везде начнут разговаривать только на татарском языке?
    ++++++++++++++++++++++++++++++
    . Однажды, в Казани, на второй день татарской свадьбы, сидим мы человек двадцать, в основном родственники брачующихся, продолжая праздновать свадьбу, и всё по-русски гутарим, т.е. разговариваем. И одна женщина не выдерживает, и восклицает: «Алля без татар тугел, урысча гына сюляшебез (Разве мы не татары, только по-русски разговариваем)? И именно я, пустился в объяснения, мол, ведь одна присутствующая русская девушка не знает нашего татарского языка. А потом позднее, призадумался, а где же нам татарам разговаривать то на своем родном языке? Если даже при двадцати татарах, а то и более, если оказывается среди нас уже только один человек, не знающий нашего языка, мы уже воздерживаемся говорить на своём родном языке?
    Ответить
    Анонимно 26 нояб
    Спасибо. Четко.
    Ответить
  • Анонимно 26 нояб
    Больше нет проблем....
    Ответить
    Анонимно 27 нояб
    Да, русские все проблемы решили, осталась одна - татарский язык, но его тоже решили, убрали же. И очень многие татары родным языком выбрали русский, вот и весь ответ.
    Ответить
  • Анонимно 04 дек
    Страсбургта судта жингэч хэзер дэ алга, татар телпн
    Ответить
  • Анонимно 04 дек
    Страсбуг судында жингэч хэзер эйдэ татар телен якларга, законлы рэвештэ аны кайтарырга! Эллэ булмасмы? Язарга ансат , эшлэп курсэтергэ кирэк. Андый нэрсэ килеп чыксп материал яктан татарлар булышырлар дип уйлыйм!
    Ответить
    Анонимно 04 дек
    Язарга ансат булгач, син яз.
    Ответить
  • Анонимно 14 дек
    Зачем знать татарский язык татарину;
    -чтобы не чувствовать себя второсортным
    - сохранить преемственность поколений
    - знать историю своего народа,культуру,
    - оставатся мусульманиным
    - иметь национальное сознание
    - быть готовым на общение тюркским Миром
    - передавать язык, культуру, религию потомкам
    - быть готовым для создания своего независимого государства.И боротся за это.
    Рафис коллега наслышан о Вас унышлар булсын Сезга. Рахмат. Габит.Ф.
    Ответить
  • Rinat Mukhamadiev 16 дек
    Знающий татарский язык легко может объясниться с представителями десятков национальностей - турками, узбеками, казахами, киргизами, туркменами, азербайджанцами... Могу продолжить если этого мало. Не случайно татарский языке при царе считался языком общения с Востоком... Братцы научитесь уважать и поддержать друг друга! Это язык моей матери. С уважением Вас, Ринат Мухамадиев.
    Ответить
Войти через соцсети
Свернуть комментарии