Новости раздела

​«Если где-то есть самый большой парк развлечений, Дубай должен построить еще больше»

«Реальное время» составляет карту эмиграции татарстанцев и выясняет, каково это — жить и работать в другой стране.

​«Если где-то есть самый большой парк развлечений, Дубай должен построить еще больше» Фото: vk.com/kate_tekila

Екатерине Юссеф — 24 года. Она родилась в Челнах, а теперь живет в одном из самых известных городов ОАЭ — Дубае. Сложно ли находиться в городе летом, когда море теплое, а жара 45 градусов; почему перед переездом нужно обязательно подтвердить свой российский диплом; насколько сильны исламские традиции; в чем разница в отношении работодателей к русским, европейцам и филиппинцам — Екатерина Юссеф рассказывает в своей колонке, написанной специально для «Реального времени»

Предыстория

Моя история переезда за границу связана с моей историей любви. Я из Набережных Челнов. Жила там до поступления в 2010 году в КФУ, в Институт востоковедения. Всегда интересовалась иностранными языками, но ни за что бы не подумала, что буду изучать китайский. Это решение в дальнейшем привело меня в Китай на практику, где я познакомилась с будущим мужем.

Он жил и работал в Китае, после чего переехал в Дубай. Два года, после того, как я вернулась в Россию, мы особо не общались. Однако сердцу не прикажешь. Мы снова встретились в Дубае, поддерживали отношения на расстоянии полтора года. В 2015 году я окончила университет, и мы расписались. Я поменяла фамилию и переехала в Дубай в октябре 2015 года по визе мужа.

«Небоскребы районов Даунтаун и Дубай Марина завораживают. Здорово иногда понимать, что я живу в городе с самой высокой башней в мире — Бурдж Халифа, и самым большим в мире торговым центром — Дубай Молл». Фото torontosaurus.us

Первые впечатления

Так, со свежим красным дипломом и без богатого опыта работы я оказалась в Дубае. Лето, солнце, жара в середине октября. Дубай поражает своей красотой. Небоскребы районов Даунтаун и Дубай Марина завораживают. Здорово иногда понимать, что я живу в городе с самой высокой башней в мире — Бурдж Халифа, и самым большим в мире торговым центром — Дубай Молл. Меня всегда тянуло в города с небоскребами.

Мы снимаем виллу, как и многие другие. Мало, кто покупает жилье, так как сюда приезжают обычно лишь на несколько лет. При переезде могут возникнуть трудности с продажей дома/квартиры, так как здесь постоянно строят что-то новое, а спрос на квартиры не настолько высок. Участки здесь покупают только компании для строительства комплексов. Люди обычно покупают квартиры или виллы.

Поначалу я лишь наслаждалась свободой от университета, проводила время со свекровью, так как живем мы с родителями. Домработница занималась всеми домашними делами, включая готовку, а мы — рукоделием. Мне не нужно было искать жилье, что сделало мой переезд менее стрессовым, не говоря уже о долгожданном переезде к любимому. Поэтому мой опыт и впечатления могут отличаться от тех, кто приехал в Дубай самостоятельно.

Все здесь говорило о совершенно новом уровне жизни, недоступном мне в России. Огромные виллы, шикарные машины, дорогие отели, рестораны, бренды. Новый мир. Роскошь и чистота.

Были, конечно, трудности, но они больше связаны не с менталитетом города, а с менталитетом моей американской семьи. Мы, русские, народ закрытый, американцы же — полная противоположность. Молчание — табу. Будем часами говорить про погоду, лишь бы не молчать. Зачастую хотелось спрятаться у себя в комнате и ни с кем не разговаривать, поэтому от одиночества не страдала, наоборот, хотелось одиночества. Язык не был особой проблемой, так как в среде язык учится быстрее. К тому же база уже была заложена в школе, университете и на практике. Арабский в Дубае совсем не нужен, здесь все говорят по-английски.

«В магазинах можно найти все, что угодно. Овощи и фрукты, которых в жизни не видела и не пробовала. Цены на все высокие, так как местного производства практически нет». Фото kurortyoae.ru

Еда: труднодоступные алкоголь и свинина и вкусный бэлеш

Я живу в американо-сирийской семье, поэтому политику мы не обсуждаем. Они жили в США, Бельгии, Италии и теперь в Дубае, муж вдобавок жил в Китае и Германии. Поэтому из-за международного опыта наши вкусовые предпочтения очень разнообразны. Мы готовим всегда разные блюда, не принадлежащие к определенной национальной кухне. Я иногда готовлю борщ и бэлеш, семье очень нравится.

Продукты закупаем раз в неделю на четверых, тратим около 300—500 дирхамов за раз (5—8 тыс. рублей). В магазинах можно найти все, что угодно. Овощи и фрукты, которых в жизни не видела и не пробовала. Цены на все высокие, так как местного производства практически нет: молоко из Саудовской Аравии, мясо из разных стран. Только финики местные.

В супермаркетах есть закрытые «немусульманские» отделы, где продается свинина и все, что с ней связано: от самой свинины до чипсов со вкусом ветчины. Следует также отметить, что в Эмиратах невозможно купить алкоголь без особой лицензии. Ее можно оформить, но требуется огромное количество документов. Есть место возле города Рас-аль-Хайма, где можно купить алкоголь без лицензии, называется Барракуда. Не знаю, что в нем особенного и почему такие привилегии именно у этого магазина, наверняка есть и другие, о которых мы не знаем. Мы сами ни разу туда не ездили, всегда покупаем алкоголь в дьюти-фри, когда куда-нибудь ездим.

Мы обычно готовим ужин дома, по выходным ходим в рестораны. В Дубае есть рестораны на любой вкус, можно попробовать блюда практически любой национальной кухни. Местная еда — что-то среднее между индийской и арабской кухней.

По пятницам часто заказываем пиццу. Пользуемся книгой купонов Entertainer, это лучший способ сэкономить. Купить книгу можно в любом супермаркете, использовать купоны можно в течение года, за исключением праздничных дней. Купон дает возможность заказать одно блюдо из главного меню и получить другое бесплатно. То же касается и напитков, билетов в кино, в игровой зал для детей, на массаж, в салон, комнаты в отеле и так далее. Купи одно — второе бесплатно. Мы пользуемся приложением на телефоне, которое можно скачать вместо покупки книги. Это намного удобнее, так как книга не всегда под рукой.

«В метро и автобусах ездят по большей части представители рабочего класса или туристы, так как такси стоит довольно дорого, даже Убер». Фото ru-dubai.livejournal.com

Транспорт

В метро и автобусах ездят по большей части представители рабочего класса или туристы, так как такси стоит довольно дорого, даже Убер. Проезд в метро — 5 дирхамов, в автобусе — 3 и более, в зависимости от расстояния. Я езжу недалеко и нечасто, поэтому это расценки, которые я знаю.

Есть также водные автобусы и такси. Я никогда ими не пользовалась, и на новом канале, который был открыт в октябре 2016 года, еще не достроены станции. Когда их откроют, можно будет увидеть весь город, проехав от Дубай Марина до самого Дубай-Крик Харбор через канал.

Не могу сказать, дорого ли иметь машину, так как компания мужа платит за бензин и Салик (это карточка, которая клеится на лобовое стекло, с нее считывается плата каждый раз при проезде по дороге Шейха Заеда — лавной дороге ОАЭ).

Если у мигрантов уже есть водительские права, их нужно показать в Министерстве транспорта, где выдаются эмиратские права. В зависимости от гражданства, права могут просто выдать (США, Европа) или придется сдавать экзамен (Россия). Здесь можно отучиться на права, для этого в школу вождения нужно предоставить резидентскую визу и идентификационную карту Эмиратов — Emirates ID. Эту карточку выдают после получения резидентской визы.

Резиденция

Я не знаю процесс получения Emirates ID, так как всеми документами занималась компания мужа, она спонсирует мою визу, страховку и билеты в США один раз в год. Насколько я знаю, это стандартный пакет, предоставляемый серьезным работодателем — виза, страховка, жилье, машина, билеты в родную страну раз в год. Я слышала, что это прописано в одном из законов. В особенности, если компания наняла человека, у которого еще нет визы.

Многие компании в целях экономии нанимают людей, у которых уже есть виза, соответственно, они уже не предоставляют жилье, билеты домой. Мой свекр говорит, что это противозаконно, однако с этим никто особо не борется. Не нравятся условия — мы наймем кого-нибудь другого, желающих найти работу здесь много. Гражданство здесь получить просто нереально, можно быть лишь резидентом.

Так, например, я проработала в компании переводов на внештатной основе почти год, без договора, так как на моей визе написано, что работать мне не разрешается, поэтому никаких привилегий я не получала. Работать официально по такой визе можно, если получить разрешение, этим занимается работодатель.

«Насколько я знаю, это стандартный пакет, предоставляемый серьезным работодателем — виза, страховка, жилье, машина, билеты в родную страну раз в год». Фото vvip.co

Медицина

В больницах лечиться очень дорого, если нет страховки. Бесплатно полечиться вряд ли удастся где-либо. В зависимости от страховой компании можно найти список больниц, которые принимают тот или иной тип страховки, и записаться на прием. Оплатить при этом нужно будет лишь консультацию, а лекарства, которые доктор прописал, можно будет получить в аптеке бесплатно, предъявив карточку страховки. Многие компании, которые спонсируют визы жен трудоустроенных, оплачивают наблюдение у врача для беременных жен.

Поиски работы

Я начала поиски работы к декабрю 2015 года, через несколько месяцев после переезда. Я всегда мечтала быть переводчиком, идти работать в школу было последним, что мне хотелось делать, хотя преподаватель английского/китайского языков — моя специальность.

И тут начала нервничать. Во-первых, я не была уверена, что мне хватит опыта работы. Во-вторых, я совершенно не понимала индийский акцент, а в Дубае огромное количество индусов. Поэтому я переживала, что подумает работодатель: какой из меня переводчик, если я не понимаю, что говорят?

Я разослала резюме в разные компании переводов. Мне ответила только одна. Больше всего их интересовали мои расценки. Это меня поставило в тупик: расценки в Дубае явно отличаются от российских. Я рискнула, загнула цену — и мне даже отвечать больше не стали.

Муж настаивал, что мне нужно не писать, а звонить — электронной почтой внимания не добьешься. Я набралась мужества, позвонила в одну компанию — и тут же мне назначили собеседование, после которого я получила работу на внештатной основе.

Расценки были оговорены по электронной почте, муж мне помог поторговаться. Это важный пункт, о котором нельзя забывать в Дубай — если не торговаться, зарплата будет занижена.

Я согласилась на расценки, которые были втрое выше, чем в казанской компании по переводу, в которой я работала до переезда. Я была вполне довольна, переводя заработок на рубли. Однако, сравнивая с дубайскими зарплатами, в месяц у меня выходило столько же, что и у домработницы (1—2 тысячи дирхамов, это около 17—35 тыс. рублей).

Я знала, что могу найти работу лучше. Но сначала нужно было набраться опыта и уверенности в себе. К тому же работа на дому была идеальным вариантом, так как у меня нет водительских прав, а без них в Дубае как без ног. Мы живем в районе Джумейра 3, на берегу Персидского залива. Метро от нас далеко, автобусы ходят, однако в жару идти до остановки нет никакого желания. Так что машина — самый оптимальный вид транспорта.

«Когда я искала работу, в описании вакансий на должность секретарей и работников ресепшен часто встречались фразы «желательно граждане Филиппин», так как их потолок зарплат намного ниже, чем у европейских граждан. Русских я бы отнесла к среднему классу». Фото dubai.in.ua

Разница в зарплатах русских, филиппинцев и американцев

Вообще стоит упомянуть, что Дубай — город международный. 88% населения — мигранты со всего мира. Так, 40% всех мигрантов составляют индусы, которые по большей части составляют рабочий класс вместе с приезжими из Непала, Бангладеша, Шри-Ланки, Филиппин, Пакистана.

Поэтому, когда я искала работу, в описании вакансий на должность секретарей и работников ресепшен часто встречались фразы «желательно граждане Филиппин», так как их потолок зарплат намного ниже, чем у европейских граждан. Русских я бы отнесла к среднему классу.

Как сказал мне муж, если бы я получила американский паспорт, то моя зарплата на той же должности была бы в два раза выше. Это говорит о разнице в восприятии русских и американцев/британцев в этом городе.

Кстати, в Дубае никто не платит налоги, зарплата выдается полностью.

#Musthave: заверенный диплом

В сентябре 2016 года я устроилась в международную школу ассистентом в четвертых классах. Я прошла собеседование по скайпу, так как на тот момент была дома, в Челнах, и получила работу. Работа не самая престижная и не высокооплачиваемая для Эмиратов. На этой должности, кроме меня, работают лишь девушки из Пакистана и Филиппин. Учителя — приезжие из Британии, Канады и Новой Зеландии.

Очень важно перед тем, как переехать в Дубай, легализовать свой диплом. Это важный документ для трудоустройства. В компании переводов с меня ничего не потребовали, так как я работала неофициально, в школе же этот документ был необходим.

Я не легализовала свой диплом, пока была в России. Пришлось делать это из Дубая через компанию. Это очень дорого: я отдала около 4 тыс. дирхамов (65 тыс. рублей) за два документа, так как посольство/консульство этим не занимается, легализовать документы можно только в Москве, а ехать туда ради этой цели у меня не было возможности. На сайте консульства России опубликован список документов, необходимых для легализации. Получать образование в местном вузе необязательно, если диплом легализован. Когда меня принимали на должность ассистента, никто не смотрел на мои оценки. Главное — наличие диплома.

Престижным направлением работы здесь является нефтегазовая промышленность и туризм. Все деньги там. Многие русские работают в отелях и торговых центрах, так как здесь огромный поток русских туристов, не говорящих по-английски, поэтому русскоговорящие работники здесь ценятся.

А вот нелегалам найти работу сложно. Дубай борется с ними жестко, высылает домой и не пускает обратно. С таким количеством мигрантов проверки ведутся постоянно.

«Есть множество международных школ. Многие школы основываются на британской системе образования, так как британцы около 10—20 лет назад внесли большой вклад в развитие Дубая. Есть и американские, русские, индийские школы, как и арабские, конечно». Фото jbschool.ae

Образование

Я не могу, к сожалению, дать полную картину системы образования в стране. Знаю, что есть множество международных школ. Многие школы основываются на британской системе образования, так как британцы около 10—20 лет назад внесли большой вклад в развитие Дубая. Есть и американские, русские, индийские школы, как и арабские, конечно.

Во всех школах обязательными предметами являются арабский язык и исламоведение. Для иностранцев школы платные. Я работаю в Jumeirah Baccalaureate School, это международная школа с системой образования «международный бакалавриат». Обучение здесь, я думаю, явно выше среднего, так как эта система очень престижна:

  • ясли, детский сад — 56 131 дирхамов в год (935 000 руб.);
  • классы с 1 по 10-й — 72 970 дирхамов в год (1 215 000руб.);
  • классы 11, 12 — 84 197 дирхамов в год (1 402 000 руб.).

Многие компании оплачивают образование детей сотрудников.

Развлечения, которые есть только в Дубае

В Дубае огромное количество развлечений: пляж, аквапарки, кинотеатры, рестораны, торговые центры. Если где-то есть самый большой парк развлечений, Дубай должен построить еще больше. Если в Лондоне есть огромное колесо обозрения, Дубаю нужно такое же, но еще больше.

Где найти горнолыжный курорт посреди пустыни? Искусственный остров в виде пальмы? Самую высокую в мире башню? Самый большой торговый центр? Единственный в мире семизвездочный отель на своем собственном острове? Канал, который решили прорыть посреди города за 2 года? Только в Дубае. Город поражает своими возможностями.

Дубай, несмотря на огромное количество иностранцев, сохраняет свои арабские традиции. Местные всегда одеты в национальные костюмы — женская абайя и мужская кандура. В городе огромное количество мечетей, молитвы в которых слышно в любой точке города пять раз в день. Поначалу они меня будили посреди ночи, сейчас я их уже не слышу.

Выходные здесь — пятница и суббота, а воскресенье — первый рабочий день. Странно, но недели здесь кажутся короче из-за нашего западного восприятия: воскресенье все равно кажется выходным, как раньше, а четверг — последний рабочий день.

«Единственный в мире семизвездочный отель на своем собственном острове? Канал, который решили прорыть посреди города за 2 года? Только в Дубае. Город поражает своими возможностями». Фото ru-dubai.livejournal.com

Религиозность

По пятницам мусульманская часть населения идет в мечеть, все остальные — на бранч. Это очень популярное развлечение, многие рестораны предлагают бранч по пятницам: четыре часа бесконечной еды и алкоголя за определенную плату.

Многие жители Ближнего Востока приезжают в Дубай на выходные из-за большого количества развлечений. Мне кажется, именно открытость города, толерантность к другим культурам — секрет успеха. В отличие, например, от Саудовской Аравии, где строгость религии ограничивает какие-либо развлечения. Там нет кинотеатров, парков, никто не ходит на пляжи, в бассейны, женщинам не разрешается водить автомобили и работать.

Дубай в этом плане очень современен. Хотя здесь и остается небольшое разграничение между мужчинами и женщинами. В общественном транспорте есть женская часть, куда мужчин не пускают под страхом штрафа. Во многих учреждениях есть отдельные очереди для женщин, в некоторых местах запрещено держаться за руки, не говоря уже о поцелуях. К приезжим нет особых требований в плане одежды. Однако мне, например, неудобно ходить в торговые центры/рестораны с открытыми плечами.

Поначалу меня немного напрягала такая культура — я не знала, как себя вести. Теперь я привыкла, и уже нет ощущения, что я нарушаю какие-то законы, будучи нерелигиозным человеком.

Летом лучше уезжать

Сильнее всего религиозность Дубая чувствуешь в месяц Рамадан. Все рестораны днем закрыты. Немусульманам нельзя ничего есть и пить на людях. Я не представляю, как тяжело им самим держать пост в 45-градусную жару, особенно рабочим на улице. Однако после захода солнца все оживает. Рабочий день заканчивается в 3 часа.

Летом жара и Рамадан. Так что в это время большая часть приезжих сбегает домой или в отпуск — находиться в Дубае в это время невыносимо. И днем, и ночью на улице, как в бане, высокая влажность. Море не спасает, так как вода становится теплой, как в ванне, не освежает совершенно, хотя я люблю такое море. Кондиционеры работают на полную мощность. В это время легко простудиться из-за перепадов температуры. Поэтому я никогда никуда не хожу без кофты. Иногда приходится на улицу выходить погреться. Мама каждый раз смеется: «Ты на югах или где? Все время в кофте сидишь».

«Сильнее всего религиозность Дубая чувствуешь в месяц Рамадан. Все рестораны днем закрыты. Немусульманам нельзя ничего кушать и пить на людях. Я не представляю, как тяжело им самим держать пост в 45-градусную жару». Фото islamdag.ru

Лето — мертвый сезон для туристов, а для отелей — сезон скидок. Некоторые рейсы отменены на период с мая по конец октября (например, прямой рейс flydubai Казань — Дубай), поэтому приходится летать домой через Москву.

***

В целом мне нравится жить в Дубае. Здесь много возможностей для моего профессионального роста, накопления денег, для развития семьи, много развлечений. Круглый год лето и море. Дубай открывает двери для путешествий в страны, в которые даже не подумала бы поехать: Индия, Шри-Ланка, Мальдивы, Кения, Танзания — все в радиусе 4—5 часов полета от Дубая. Я чувствую себя здесь в безопасности, учитывая все, что происходит в мире на сегодняшний день. Я скучаю по родным, но я рада, что я здесь.

Екатерина Юссеф
комментарии 19

комментарии

  • Анонимно 10 апр
    Как вернуть престиж образования в России, начиная со средних школ? Ввести плату за образование, для всех!
    Ответить
    Анонимно 10 апр
    очнись, зарплаты вокруг 150 баксов... платить по 10 долларов в месяц?
    Ответить
    Анонимно 10 апр
    тогда школы будут пустовать
    Ответить
  • Анонимно 10 апр
    здорово, интересная история жизни!
    Ответить
  • Анонимно 10 апр
    классно там жить конечно
    Ответить
  • Анонимно 10 апр
    вот это цены на образование!!!
    Ответить
    Анонимно 10 апр
    Эти цены для иностранцев. Для местных образование бесплатное.
    Ответить
  • Анонимно 10 апр
    спасибо что поделились с нами частичкой своей жизни! счастья вам и всех благ!
    Ответить
  • Анонимно 10 апр
    Почему у нас таких книг с купонами нет?
    Ответить
  • Анонимно 10 апр
    классно, что они налоги с зп не платят. а у нас налоги чудовищный процент высекают из и так крохотных зарплат
    Ответить
    Анонимно 10 апр
    зато несправедливо, что русским априори там меньше платят
    Ответить
  • Анонимно 10 апр
    своеобразное место, столько нюансов. не так-то просто там адаптироваться
    Ответить
  • Анонимно 10 апр
    такая семья разносторонняя, здорово, необычно
    Ответить
  • Анонимно 10 апр
    про одежду хотелось бы побольше узнать кто как одевается, в чем вы там ходите? или там нет каких-то ярких особенностей?
    Ответить
    Анонимно 10 апр
    Местные и приезжие мусульмане ходят в закрытых нарядах, иногда даже глаз не видно у женщин. Туристы ходят как хотят. Я лично себя чувствую не в своей тарелке, если надеваю слишком открытые наряды. На пляж-то можно, но вот в торговые центры лучше поскромнее. Без мини-юбок, декольте и открытых плечей.
    Ответить
  • Анонимно 10 апр
    борща сразу захотелось)) все любят русский борщ!
    Ответить
  • Анонимно 11 апр

    Есть и дешёвые школы, где годовое обучение стоит 7-10 тыс. дирхам, однако и такую сумму не все могут себе позволить, и в этих семьях дети не ходят в школу вообще, кстати таких очень много среди русскоязычных.
    Ответить
  • Анонимно 11 апр
    Странно, что муж снимая виллу на Джумейре, позволяет жене работать за 1000-2000 тыс. дирхам, с его уровнем мог бы такие деньги и так дать)) тут самая дешёвая квартира стоит не менее 500$ в месяц, с такой зарплатой можно позволить себе только квартиру на несколько человек.

    Продукты да, в основном привозные, но всегда можно выбрать, то что по душе, мы стараемся брать ливанские, они свежее.
    Особенно соки эмиратовские хочется отметить, хотя они и восстановленные, но очень вкусные, и ещё что удивительно, эмиратовское и саудийское молоко вкусное, по вкусу напоминает молоко, которое в советские времена в бумажных треугольных упаковках продавали, только вот ума не приложу, где тут столько коров содержат))
    Цены на продукты не дорогие, если не ходить в магазины на Джумейре), примерно как у нас, что-то дороже, что-то дешевле. К тому же, в Дубае есть оптовый овощной рынок для магазинов, где на 200-300 дирхам можно закупить продукты ящиками, на рыбных рынках тоже морепродукты дешевле и свежее, чем в магазинах.
    Вот уж, во что я не верю, так это в то, что здесь что то дают бесплатно, имею ввиду купоны, в их стоимость уже заложена двойная цена, у нас так соседи ходят за пиццей по 20 дирхам каждую среду, вторую дают бесплатно, тогда как есть кафе, где пицца по 10 дирхам))


    Что уж действительно дорого, так это врачи, 100 дирхам (1600 руб.) обойдётся только запись на приём к врачу в самой дешёвой индийской клинике.

    Да, одежда здесь дешёвая!

    Уровень образования конечно слабее чем в России, цена обучения совсем не влияет на качество знаний, мы например поняли, что чем престижнее школа, тем больше там местных учеников, тем меньше от них требуют учителя, так как не хотят создавать себе проблемы с их родителями. Есть школы, где за подарки учителя ставят хорошие баллы, но таких думаю очень мало.
    Ответить
  • Анонимно 17 мая
    Там делать нечего. Был там 4 раза, пустой мир, искусственная жизнь вокруг. Кругом индусы и пакситанцы из 3-х стран.
    Ответить
Войти через соцсети
Свернуть комментарии

Рекомендуем