Наринэ Абгарян: «Дети должны оставаться детьми»
В Казани писательница Наринэ Абгарян и актриса Нонна Гришаева рассказали о «Манюне»
Когда детство становится основой для искусства, оно оживает заново — в книгах, на экране, в смехе зрителей. На детском книжном фестивале «Тау» обсуждали именно это: как сохранить тепло воспоминаний и передать его новому поколению. Фильм «Манюня: Приключения в Москве» собрал полный зал детей, а онлайн-встреча с Наринэ Абгарян и живое выступление Нонны Гришаевой стали ярким завершением сеанса.
«Мне было радостно вспоминать мое детство»
Наринэ Абгарян подключилась к встрече онлайн: «Я помню, как я смеялась, когда писала книгу. Потому что мне было очень приятно вспоминать мое детство. Детство у нас было очень ядерное. И Ба здесь действительно была как термоядерная зима». Писательница рассказала, что многие сцены книги — не выдумка, а реальность, хотя и слегка приукрашенная. «В книге есть эпизод, где брат одной девочки взрывает унитаз. На самом деле унитаз взорвала я, когда была старше, чем мои персонажи». Абгарян засмеялась, вспоминая, как переносила личные шалости на своих персонажей, но предупредила, что лучше подобное не повторять.
Особое место в разговоре занял Татарстан. «Я очень люблю Татарстан. Полюбила его после романа Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза». Это было для меня открытием: культура, блюда, удивительный мир». Наринэ отметила, что ее посещение Казани стало вдохновением.
А также Абгарян поделилась со слушателями, что никогда не планировала становиться писателем. «У меня был блог, куда я просто вывешивала истории из моего детства. И этот блог увидел мой будущий издатель. Так появилась книга, которая неожиданно стала популярной», — рассказала писательница.
«Для меня это абсолютная ностальгия»
Нонна Гришаева вышла на сцену зала после показа фильма. Ее голос, оживший на экране в роли Ба, мгновенно напомнил зрителям о хриплом темпераменте героини. «Мне позвонил Джаник Файзиев и сказал: «Нас нужно спасать, у актрисы слишком сильный акцент». Я пришла, попробовалась и как-то сразу попала в роль Ба», — вспоминала Гришаева.
Работа над фильмом оказалась непростой. «Я больше нескольких часов не могу озвучивать, потому что теряю голос. Если бы я тогда знала, что это будет так тяжело, не факт, что согласилась бы. Но сейчас мне сказали, что это точно последняя картина. Девочки выросли. Для меня, наверное, к счастью», — сказала Нонна Гришаева.
Вместе с тем, работа над Ба вернула актрису в собственное детство. «Мое детство прошло в чудесном городе Одессе, в Советском Союзе. В 10 лет я вышла на сцену театра оперетты. Все мое детство было связано с профессией», — поделилась она воспоминаниями.
В самом фильме «Манюня: Приключения в Москве» Гришаевой особенно запомнился эпизод, когда она впервые увидела Юрия Никулина. «Мне казалось, это невозможно. Но оказалось, что возможно все», — добавила Нонна Гришаева. Дело в том, что в фильме действительно был молодой Никулин. Его образ с разрешения наследников создали при помощи нейросети.
Почему важно возвращаться к детству
Книги и фильмы о детстве становятся мостами между поколениями. В фильме «Манюня» дети, выросшие на современных гаджетах, смеются над историями о взорванных унитазах и термоядерной Ба. Но, как подчеркнула Абгарян, важно, чтобы зрители возвращались к книгам. «На всех встречах с детьми я спрашиваю: компьютеры или детство, как в «Манюне»? И они отвечают, что выбрали бы детство, как в «Манюне». Эти книжки возвращают нас к простому, настоящему», — подытожила писательница.
Однако, несмотря на успех, продолжения «Манюни» не будет. «Персонажи выросли, и детство закончилось. Детство, время беззаботности, может разрушиться, если я напишу продолжение. Потому что дети должны оставаться детьми», — подытожила Наринэ Абгарян.
Екатерина Петрова — литературный обозреватель интернет-газеты «Реальное время», автор телеграм-канала «Булочки с маком» и основательница первого книжного онлайн-клуба по подписке «Макулатура».