«Реальное время» татарча сөйләшә
Сюжет 15 материалов
В конце 2016 года в мусульманской общине страны возникла дискуссия вокруг языка пятничных проповедей. В ходе обсуждения этой темы на страницах «Реального времени» мы опубликовали колонку казанского краеведа и историка Руслана Хабибуллина на языке оригинала – на татарском. В дальнейшем тематика материалов на татарском языке в нашей интернет-газете расширилась, и теперь на языке Тукая в «Реальном времени» обсуждаются вопросы языкознания, истории, этнографии, культуры, искусства.
- «Без тәрҗемә ителгән комиксларны сата алсак, яхшы булыр иде, ләкин моның өчен безнең Марвелдан рөхсәтебез юк» «Реальное время» продолжает говорить по-татарски: интервью со школьником из Таджикистана, который вместе со своим русским другом переводит американские комиксы на язык Тукая
- «Кая гына бармасын, татар хатын-кызлары ирләр ярдәмен тоеп укып чыкканнар» «Реальное время» продолжает говорить по-татарски: сестра Асгата Сафарова о нелегкой судьбе татарских женщин
- «Аларның кампанйасы шайтанский, өстәлдә бер дюжинә шампанский» «Реальное время» говорит по-татарски: рецензия на дореволюционное произведение, осуждающее реформаторов-джадидистов
- Базарбай Бикчәнтәев: «Башта мин татарча ныклап сөйләшә белми идем, ә татарча җырларны җырлый идем» «Реальное время» продолжает говорить по-татарски: интервью с татарином, переехавшим из Китая в РТ, чтобы петь про Золотую Орду
- «Мең ел элек без чирмеш белән чуашның кодасы, Алтай тавы арасында киек тотып ашап йөрүче мәҗүси идек...» «Реальное время» продолжает говорить по-татарски. Масгуда Шамсутдинова написала для нас колонку о связях между татарами, пророком и Маулидом
- Римма Бикмөхәммәтова: «Башкорт милли хәрәкәтенең ялгышы – руслашудан түгел, ә татарлашудан курку...» «Реальное время» говорит по-татарски: поклонник «Дождя» о новом гражданском обществе, ошибках башкирских властей и о том, как отцу Lingualeo отказали в благородном порыве
- Татарча хөтбәләр: «Муллаларыбыз бернәрсә белмәгән татар халкына гарәп телендә кычкыралар» «Реальное время» заговорило по-татарски: историк о том, как 100 лет назад язык Тукая с боем внедрялся в казанских мечетях
- Словарь Ганиева заговорил в интернете: внук ученого создал ресурс правильного произношения татарских слов «Реальное время» продолжает говорить по-татарски: материал о первом электронном словаре, который умеет произносить татарские слова голосом артистки
-
«Универсиададан соң татар ризыкларына игътибар бирә башладылар. Аңа кадәр шаурма белән роллы сата иделәр»
«Реальное время» продолжает говорить по-татарски: владелица татарской кухни поспорила с Русланом Айсиным о тесте и картофеле
-
«Тукай кызлар белән йөрмәгән дә, кызлар өчен язмаган дигән стереотип бар»
«Реальное время» продолжает говорить по-татарски: интервью с сотрудниками ИЯЛИ АН РТ о том, писал ли Тукай о любви
- Муса Бигиев: «Халыкта намаз бар, ләкин рух юк, халыкта шәкеле бар, ләкин хакыйкате һәм әдәбе юк» «Реальное время» продолжает говорить по-татарски: рецензия на книгу о поездке татарского богослова из Советского Союза в Мекку
- «Алтын чәчәк», «Ашаган белми, тураган белә» hәм «кыш якын»: 2016 ел нинди сүзләр белән истә калган? Слова и фразы 2016 года на татарском языке по версии «Реального времени» (татарча/русча)
- Татарча хөтбәләр: «Мәхәллә халкы аңласын аңламасын, анда һичбер мулланың эше юк» «Реальное время» продолжает говорить по-татарски. Продолжение истории о внедрении в мечети проповедей на языке Тукая
