Новости

20:57 МСК
Все новости

​Анастасия Шлеттен, Норвегия: «Когда муж увидел окрошку, спросил: «Ты наливаешь в салат газировку?!»

«Реальное время» составляет карту эмиграции татарстанцев и выясняет — каково жить и работать в другой стране.

​Анастасия Шлеттен, Норвегия: «Когда муж увидел окрошку, спросил: «Ты наливаешь в салат газировку?!» Фото: facebook.com

Анастасия Шлеттен родилась в Альметьевске, училась в Казани и вот уже семь лет живет в Норвегии. В маленькой деревне на севере страны она преподает норвежский для иностранцев. Специально для проекта «Реального времени» Анастасия рассказала, как государство заботится о населении, почему купить жилье дешевле, чем арендовать, о дружелюбных, но закрытых местных и о попытках накормить мужа селедкой под шубой.

Предыстория

Я из Альметьевска. В Казани училась в пединституте. Затем переехала в Москву, и уже оттуда — в Норвегию. Живу здесь уже 7 лет.

Пока жила в Москве, я узнала о программе Au Pair. С ее помощью девушки лет 20—27 (по-моему, возрастной порог был такой) уезжают в семьи в других странах работать с детьми.

Вообще программа работает по всему миру. Я сначала собиралась в Америку, но меня мама отговорила, сказала — за океан так далеко не надо, давай в Норвегию. Я ей ответила: «Мам, ну ты что, где я и где Норвегия. Там же холодно и скучно». А теперь я здесь, потому что мамы всегда правы.

Программа рассчитана на два года. Работать нужно по 30 часов в неделю. Семья, в которой живешь, тебя кормит, выдает карманные деньги и оплачивает языковые курсы. Эти курсы — обязательные.

Я приехала в Норвегию в 2010 году, прямо под Рождество. Проработала один год. Семья попросила меня остаться. Я даже думала получать местное образование. Подавала документы — меня приняли в пару институтов. Но я встретила своего будущего мужа. Так что передо мной встал выбор: оставаться на юге страны и учиться или переехать на север Норвегии, к своему любимому мужчине. Я выбрала второй вариант.

Вид на жительство

Временный вид на жительство можно получить быстро, если на это есть основания: получил работу, вышел замуж или женился. Но местные власти придираются к тем, кто ищет здесь работу.

Если выйти замуж/жениться, то уже никуда не денешься и вид на жительство получишь. А по поводу работы мне, например, один раз в визе отказали. Мне написали: «Мы не уверены, почему именно ты именно с твоим образованием должна получить эту вакансию. В этой должности мог бы работать человек и без образования. А у тебя высшее образование, ты для этой вакансии переквалифицирована».

«Передо мной встал выбор: оставаться на юге страны и учиться или переехать на север Норвегии, к своему любимому мужчине. Я выбрала второй вариант». Фото из личного архива Анастасии Шлеттен

Тогда я пришла в коммуну, чтобы мне помогли переоформить документы для вида на жительство по работе. Мне расписали все рабочие обязанности совсем по-другому. Думаю, с ними я бы получила разрешение. Но к тому моменту я уже вышла замуж. Документы о замужестве и запрос на трудоустройство я подавала примерно в одно время. Так что мне дали вид на жительство по замужеству.

Сейчас у меня постоянный ВЖ. Чтобы его получить, нужно три года прожить в стране с временным ВЖ. Например, Au Pair не давал мне такого права. «Постоянку» мне дали только после трех лет жизни в браке.

Гражданство можно получить через семь лет проживания в стране. Но я не хочу его делать. В Норвегии нет двойного гражданства, а отказываться от российского я не хочу. К тому же норвежское гражданство никаких преимуществ не дает, кроме того, что ты можешь голосовать и свободно въезжать на территорию Великобритании. То есть передо мной стоит выбор между открытым въездом на территорию моей родной страны и Великобритании. И голосовать без гражданства я не могу — беда-беда.

Коммуна

Вся Норвегия делится на коммуны, которые организовываются в фильке. И фильке уже составляют регионы. В нашей коммуне 5 тыс. населения. Мы — милая деревня. Например, на остановках лежат пледики с подушками. Заходишь в магазин, и сразу могут начать задавать вопросы о семье и детях. А ты стоишь и думаешь: «Откуда я тебя знаю?».

Норвежцы

Типичные-типичные норвежцы — блондины с голубыми широко посаженными глазами. Женщины — со светлыми волосами, скорее всего, русыми, с миловидными чертами лица и часто — с узкими губами. Норвежцы, как и все люди на земле, конечно, разные. Но типичного-типичного я бы узнала.

Типичные-типичные норвежцы — блондины с голубыми широко посаженными глазами. Женщины — со светлыми волосами, скорее всего, русыми, с миловидными чертами лица и часто — с узкими губами

Конечно, они привычны к холоду, но зимой одеваются тепло. А шубы из натурального меха не носят. У нас есть в «Фейсбуке» чат, где сидят девушки со всей страны. И кто-то пишет, что купил меховую одежду. У нее сразу все спрашивают:

— Мех натуральный или искусственный?

— Нет, ну конечно же искусственный!

— Ох, ну слава богу, если искусственный, то я тоже куплю.

А вообще меховая одежда для норвежской погоды не подходит — непрактично. У нас такой климат, что за один день сменяется 10 сезонов: идет дождь, потом внезапно выходит солнце, а затем — снегом заметет. У нас здесь Гольфстрим, так что редко бывает очень холодно. Обычно здесь очень влажно.

В основном все носят пуховики неярких цветов. Если уж какое-то важное мероприятие или новогодняя вечеринка, то да, мех надеть могут, но это только «из машины и в машину». В нашей коммуне никогда в жизни не увидишь человека в шубе. Но где-то в более центральных районах, где-нибудь в Осло, где с погодой получше, шубы носят. Но это точно будет искусственный мех.

Норвежцы достаточно легкие на подъем. Они обожают проводить время на природе: лыжи, сноуборд — вот это все. Рюкзак собрал, апельсин с шоколадкой положил — и пошел. Это прям классика.

Русские люди на первый взгляд мрачные. Особенно в Москве, особенно в метро. Но войти к ним в личный контакт достаточно легко. У норвежцев наоборот: они с виду приветливые, приятные в поверхностном общении. Но достаточно сложно стать близкими людьми. Для меня в России легко завести знакомства. А норвежцы свой круг общения формируют в детстве. Завести знакомства приезжему будет легко, а вот друзей найти — уже сложнее. Они будут с тобой общаться действительно искренне, но вряд ли станут другом.

Например, у меня подруги: русская, чешка, бразильянка и норвежка, которая сама называет себя broken norvegian («поломанной норвежкой»). Сначала она с мужем жила в Норвегии, потом они уехали в Шотландию, потом еще куда-то — так что их «норвежскость» улетучилась.

Но опять-таки — все люди разные. Там, где я на юге работала, были просто итальянские страсти.

«В основном все носят пуховики неярких цветов. Если уж какое-то важное мероприятие или новогодняя вечеринка, то да, мех надеть могут, но это только «из машины и в машину». Фото travel-cam.net

Детские сады

Система дошкольного образования похожа на российскую. В детсад ребенок ходит до 6—7 лет, а затем идет в школу. Родители уже сами решают, в каком именно возрасте отправить ребенка в первый класс.

Мы платим большие налоги — 36%. Поэтому часть денег за детские сады вносит государство, часть — родители. В нашем городке детский сад стоит около 3 тыс. крон при средней зарплате в 20 тыс. крон.

У меня двое детей. Первому сыну — Левушке — три года. Он пошел в сад в один год. Многие идут в садик в 10—10,5 месяца. Здесь нет такого, чтобы мамы сидели дома, пока детям не исполнится 3—4 года. Сначала я думала: как же я отдам своего ребенка в сад, он же совсем маленький. А когда ему исполнился год — спокойно отправила его в ясли.

Такая система связана и с коротким декретным отпуском. В Норвегии можно выбрать: если берешь 100-процентную компенсацию зарплаты в месяц, то декретный длится около 10 месяцев. Можно выбрать и 80-процентную компенсацию. Тогда срок декрета на пару месяцев увеличится.

Детские сады работают с 7.15 до 16.15, потому что в целом рабочий день в Норвегии такой, восьмичасовой, но начинается раньше, чем обычно в России. Например, мой муж работает с 7 до 15. Я работаю с 8 до примерно 15.30. И это очень удобно: остается время на детей, на личные дела, а не так, что приходишь домой с работы в 6 вечера, поел — и уже пора спать.

Школы

В Норвегии система школьного образования отличается от российской. Есть начальная школа, средняя, старшие классы (8, 9, 10 классы). Затем начинается videregående skole (можно перевести, как школа дальнейшего обучения). Оно длится от двух до трех лет, в зависимости от выбора класса.

Причем оно уже идет с направлением: кто-то учится на повара, кто-то — на работника торговли и так далее. После 12 лет школы ты уже владеешь какой-то профессией. Поэтому идти в вуз необязательно. Работу и так получится найти. Да, много денег за нее платить не будут, такие соискатели проиграют борьбу за должность кандидату с высшим образованием. Но с такими навыками можно достойно зарабатывать на жизнь. Это большое преимущество социальной системы Норвегии: обеспечить себя можно и без высшего образования.

«В Норвегии система школьного образования отличается от российской. Есть начальная школа, средняя, старшие классы (8, 9, 10 классы). Затем начинается videregående skole (можно перевести, как школа дальнейшего обучения)». Фото spletnik.ru

Работа

Норвегия — страна равенства. Если в России все обычно скачет от нищеты до супер-богатства, то в Норвегии все примерно равны. Больше всех получают врачи, но им и труднее всех получить образование. Я учитель. Это довольно хорошо оплачиваемая профессия. Но доход не сильно отличается от заработка кассира в магазине.

Чтобы работать в Норвегии, не обязательно получать местное образование, но диплом нужно подтвердить. Я тоже подтверждала свой диплом педагога. Переведенные на английский язык документы отправляла по интернету. Они сравнивали, сколько часов и по каким направлениям я слушала в России, высчитывали академическую разницу с норвежским образованием.

В российских школах учатся 11 лет, а в Норвегии — 12. Так что из моих пяти лет университета один год «съелся» в счет школы. Поэтому по норвежским нормам у меня «бакалавриат плюс год». Если бы разницы в количестве классов в школе не было, у меня был бы «мастер».

Здесь получить постоянную работу сложно. Люди годами бьются за стабильную должность. А мне повезло. В год, когда подавала документы, я была единственным человеком с высшим образованием, кто претендовал на эту должность. Меня сразу же взяли. Потому что высшее образование есть не у всех, работодатели его ценят.

Вообще норвежцы нормально относятся, например, к работе уборщиками. Для меня с моим «русским прошлым» она восторга не вызывает. А норвежцы без таких предубеждений: работаешь — и работаешь.

Люди занимаются чем угодно. Я живу на севере и здесь очень развита рыбная ловля. Рыбаки выходят в море в 3 часа утра, на лодке в любую погоду, даже в штормовую. А здесь же очень много беженцев. Они все жалуются, что у них нет работы; никакие норвежцы их, бедняжечек, не берут. Но, например, им говорят: «Поехали с нами рыбу ловить». А они не хотят рыбу ловить. Они не хотят вставать в 3 утра, идти в моря и вытаскивать из воды эту холодную рыбу.

«Я живу на севере и здесь очень развита рыбная ловля. Рыбаки выходят в море 3 часа утра, на лодке в любую погоду, даже в штормовую». Фото scantrotter.com

Сложные дети и отношения с родителями

Шлепать и тем более бить детей в Норвегии категорический нельзя. Если ребенок пришел в садик и решил в шутку рассказать, что мама его ударила, в семью могут прийти сотрудники из соцзащиты. А если ты попал в эту систему — все. Это очень страшно.

Норвежские дети называют учителей по именам, а не Анастасия Владимировна. Дети уважают учителей, безусловно, но уровень панибратства, неформального общения намного выше, чем в России.

С подростками работать сложно. Они могут чуть ли ни ноги на парту класть, отказываются отвечать на уроках — потому что просто не хотят. Учителя с этим поделать ничего не могут. Это уже настолько засело в культуру, настолько давно все так себя ведут, что это не изменить. Остается только сказать «Окей» и вести урок дальше. Контраст с российскими школами огромный. Привыкнуть к такому мне оказалось сложно.

Я настолько не люблю работать с норвежскими детьми, что работаю с иностранцами — преподаю норвежский для иностранцев. Начинала как преподаватель у особенных детей, с отклонениями в развитии. Затем вела разные предметы в разных классах, а потом влилась в течение работы с иностранцами. Это мне нравится гораздо больше: от них получаешь большую благодарность, с ними намного проще, приятнее и интереснее работать.

Традиционная норвежская еда и продукты

В Норвегии серьезно контролируют качество продуктов. Мама, когда сюда приезжает, вообще в шоке. Она ест местные самые дешевые сосиски и говорит: «Боже, какое качество! Не то, что наша туалетная бумага по 500 рублей за килограмм».

«В Норвегии серьезно контролируют качество продуктов. <...> Такой контроль могут пройти не все, поэтому выбор в магазинах маленький». Фото pora-valit.livejournal.com

Такой контроль могут пройти не все, поэтому выбор в магазинах маленький. Например, фирма, которая производит молоко, всего одна — Tine. Конкуренты пытались появиться, но у них ничего не пошло.

Норвежцы любят сочетать сладкое с соленым. А мне это не нравится. Кухня в стране достаточно скудная: они едят мясо и картошку. Попробуй в моего мужа втиснуть рис с рыбой — не получится. Он в шоке от селедки под шубой — вообще этого не понимает.

Я потрачу целый день, готовя пельмени, а он скажет: «Что это? Дай мне просто картошки». Когда он увидел, как я делаю окрошку, был в школе: «Ты что, наливаешь в салат газировку?!!» Зато ему нравится борщ и мясо по-французски.

У нас есть магазины, где продаются всякие русские продукты. Хотя его почему-то называют магазином азиатской еды. Привозят туда продукты из разных стран, а из русского можно найти пряники, майонез, «Мишку косолапого», соленые огурцы и помидоры.

Социальная поддержка

Помощь безработным очень хорошая. Им выплачивают пособия, на которые можно спокойно жить. Многие этим пользуются.

Есть социальная служба NAV. Она отправляет человека на стажировку в какую-то фирму. Пока идет стажировка, NAV сама выплачивает этому работнику деньги. Если он нравится руководству и его возьмут на работу, то уже фирма начинает платить зарплату (полностью или частично). Также в NAV можно обращаться за помощью в поиске работы.

В Норвегии очень крутая социальная система. Здесь реально думают, как сделать лучше для людей. Да, в стране есть бездомные, но в основном в Осло. Меня подруга недавно спросила, есть ли в Норвегии детские дома. Я задумалась и поняла, что никогда о них не слышала. Местные говорят, что детдома в стране есть, в крупных городах. Просто о них не часто рассказывают.

В Норвегии очень крутая социальная система. Здесь реально думают, как сделать лучше для людей. Да, в стране есть бездомные, но в основном в Осло

Медицина

В Норвегии можно бесплатно получить слуховой аппарат или инвалидное кресло. Но на прием к врачу нужно записываться заранее, по крайней мере тем, кто живет в небольших населенных пунктах, как я.

Например, у моего ребенка родимое пятно. Я хочу, чтобы врач просто посмотрел на него и сказал, что с ним в будущем может быть или не быть. На прием к врачу я записалась еще в октябре. Просьба направляется участковому врачу, который передает направление дальше. Мне пришло письмо, где говорилось, что время приема назначат до июля. В итоге вызов пришел на июнь.

Видимо, если врачи знают, что обращение не срочное, то пациент может и подождать. Если же что-то экстренное, помощь будет быстрой. К тому же прием для детей до 18 лет бесплатный.

Что забавно: мы живем в 2 часах езды до больницы. Многие так живут. Это специфика Норвегии: страна длинная, везде горы. Так что в экстренных случаях за пациентом прилетает вертолет.

Жилье

Стоимость жилья (и аренда, и покупка) зависит от места жительства: чем крупнее город, тем дороже и аренда, и покупка жилья. У нас на севере она ниже, чем в южной части страны. Например, дом, который здесь можно купить за 1 млн крон, там обойдется в 3 млн.

Аренда достаточно дорогая. Так что купить свой дом даже в кредит дешевле (или соразмерно по сумме), чем снимать жилье. Хотя где-нибудь в Осло, наверное, суммы больше.

Люди здесь живут в кредит. В стране очень маленькие проценты по ипотеке — 2—2,5% в год. Так что ты как будто берешь жилье в рассрочку.

Единственное, с чем может быть проблема — это первоначальный взнос. Молодым семьям может быть проблематично накопить на него. Банки затянули пояса и просят сразу платить приличную сумму. Например, покупаешь дом за 1 млн крон, а первоначалка — 150 тыс. крон. Если этих денег нет, взять ипотеку будет трудно. С другой стороны, есть банки, которые дают кредит на первоначальный взнос. Есть банки, которые дают ипотеку и без первого взноса. У меня так друзья дом купили.

«Стоимость жилья (и аренда, и покупка) зависит от места жительства: чем крупнее город, тем дороже и аренда, и покупка жилья». Фото andema.livejournal.com

Личные машины

Автомобиль в хозяйстве очень распространенная вещь. У нас две машины. Когда я жила на юге, где все дороже, в семье, у которой я работала, была одна машина. Семьи, у которых совсем нет автомобиля, редкость. В основном норвежцы покупают б/у машины, которым около 10 лет. Дороги здесь хорошие, пользуются автомобилями аккуратно, так что ломаются они не часто.

В летний и зимний сезон резину мы, конечно, меняем. Причем в Норвегии есть специально установленные сроки для этого. В каждой части страны они свои. Например, на севере сменить резину нужно к середине октября, а на юге — к середине ноября.

Из обязательных трат — ежегодный налог на машину и страховка.

Транспорт

Общественным транспортом — автобусами — пользуются в основном дети. Проезд, я думаю, сейчас стоит около 40 крон. Если честно, даже не знаю, дорого это или нет. Для сравнения: пакет молока стоит 25 крон.

Естественно, есть какой-то пласт населения, у кого нет своей машины или одна машина на семью — и они пользуются общественным транспортом.

Отношение к мигрантам

Из-за мигрантов страна разделилась. Одни говорят: «Куда еще?». Другие: «Вы что, нужно помогать людям! А если бы вы оказались в такой ситуации?».

В целом отношение к беженцам хорошее. Для них в пунктах приема собирают вещи. У нас, например, департамент, который занимается въездом иностранцев (УДИ) сначала открыл пункт пребывания на 100—150 человек. Пробыли они здесь три месяца. Но когда Норвегия поняла, что для беженцев здесь не так много места, власти отель закрыли и отправили всех куда-то. Люди только-только обжились как — вжух! — их переселили.

«Из-за мигрантов страна разделилась. Одни говорят: «Куда еще?». Другие: «Вы что, нужно помогать людям! А если бы вы оказались в такой ситуации?». Фото Сафрона Голикова (kommersant.ru)

Для беженцев в нашей деревеньке есть воскресная коран-школа. Они собираются своим кругом. Но общество беспокоится, что отцы не разрешают детям, например, ходить на норвежские дни рождения. Многие были обеспокоены таким обособлением. Здесь даже организовывали большую встречу. Из Осло приезжал специалист по исламу. Он говорил о важности интеграции, тем более для детей. То есть норвежское общество старается открываться, интегрировать их. Но не факт, что они сами хотят.

Все приезжие обязательно посещают языковые курсы. Для таких «школьников» каждую среду устраивают интернациональное кафе. Они готовят свои национальные блюда. Ходят в походы.

Но им все равно сложно с интеграцией — трудно преодолеть языковой барьер. Сложно начать говорить на языке именно с норвежцами. Тут помогает местное «общество бабушек». Это женщины, которые уже на пенсии, но им, видимо, скучно. Так что они занимаются благотворительностью. Например, приходят в гости в эту школу и разговаривают с учениками.

«По России скучаю. <...> Но, когда я приезжаю в Россию, я не чувствую себя в безопасности. Контраст слишком сильный». Фото facebook.com

Россия vs Норвегия

По России скучаю. Приезжать к родителям удается раз в два года. С маленькими детьми такую длинную дорогу преодолевать тяжело. Когда подрастут — будет проще. Скучаю не столько по стране, сколько по людям.

Но когда я приезжаю в Россию, я не чувствую себя в безопасности. Контраст слишком сильный. Норвегия — такая безопасная страна. Не боишься, что подбежит наркоман со шприцем. А у нас страна слишком непредсказуемая, лихая. Что угодно с тобой может случиться, и никто не понесет за это ответственности.

Например, когда приезжаешь с маленькими детьми, найти такси с нужным детским креслом проблематично. Когда мы его нашли и поехали, а каждая пятая машина выезжала на встречку, быстро-быстро перестраиваясь, прямо перед нами в свой ряд — у меня сердце готово было выскочить от страха.

А в Норвегии — комфортно, приятно, безопасно. Не боишься, что что-то случится с твоим ребенком. Мне намного комфортнее здесь, чем в родной стране, к сожалению.

Анастасия Шлеттен
комментарии 16

комментарии

  • Анонимно 25 мая
    здорово, когда рано освобождаешься, но ведь и вставать рано надо, значит, и спишь меньше - все-таки такой сдвиг в рабочем дне тоже не очень удобен
    Ответить
  • Анонимно 25 мая
    Умница, сразу понятно, что учитель - так все понятно и обстоятельно расписала, впечатление от жизни соотечественницы в стране почти полное.
    Ответить
  • Анонимно 25 мая
    а я не ем селедку под шубой и окрошку тоже - не понимаю прикола этих блюд, более того, по-моему это невкусно
    Ответить
    Анонимно 25 мая
    Типищный норвежец
    Ответить
  • Анонимно 25 мая
    Интересно узнавать кто где и как живет) спасибо вам за откровенность)
    Ответить
  • Анонимно 25 мая
    Неужели в Норвегии своих симпатичных девушек не осталось?

    Ответить
  • Анонимно 25 мая
    Ключевые слова: А у нас страна слишком непредсказуемая, лихая. Что угодно с тобой может случиться, и никто не понесет за это ответственности.
    Ответить
    Анонимно 25 мая
    "Не боишься, что подбежит наркоман со шприцем" странные страхи у девушки
    Ответить
    Анонимно 25 мая
    Да просто бабла там больше и все.
    Ответить
    Анонимно 25 мая
    Бедняга... В Альметьевске за ней наркоманы со шприцами бегали?
    Ответить
    Анонимно 25 мая
    Стоимость поездки на автобусе 260 рублей. Это к вопросу, почему у них приличные автобусы и хорошие дороги
    Ответить
  • Анонимно 25 мая
    Успехов и счастья, Насть)
    Ответить
  • Анонимно 25 мая
    Обожаю такие статьи. когда рассказ такой интересный и запоминающийся. Спасибо!
    Ответить
  • Анонимно 25 мая
    В основном все носят пуховики неярких цветов. Если уж какое-то важное мероприятие или новогодняя вечеринка, то да, мех надеть могут, но это только «из машины и в машину
    Источник : https://realnoevremya.ru/articles/66068-zapiski-anastasii-shletten-iz-almetevska-o-norvegii
    а у нас пуховик надеть могут, тоже только из квартиры до продуктового
    Ответить
  • Анонимно 25 мая
    Познавательная статья, прочитала с большим удовольствием. Спасибо.
    Ответить
  • Анонимно 25 мая
    Красивая девушка)
    Ответить
Войти через соцсети
Свернуть комментарии

Рекомендуем