В Шанхае завершилась Международная детская книжная ярмарка

В Шанхае завершилась Международная детская книжная ярмарка (China Shanghai International Children’s Book Fair) — крупнейшее событие в Азии, посвященное литературе для детей и подростков. В этом году мероприятие привлекло участников из более чем десяти стран, включая Россию, Францию, Германию, Бразилию и ОАЭ. Всего на ярмарке было представлено свыше 20 тыс. книг самых разных жанров — от художественной и научно-популярной литературы до учебных пособий.

Ассоциация писателей и издателей России (АСПИР) привезла в Шанхай известных писателей, среди которых Юрий Нечипоренко, Мария Ботева, а также иллюстраторов Марию Вышинскую и Наталью Елину. В рамках программы ярмарки они провели несколько мероприятий на разных площадках, включая Детскую школу при Генеральном консульстве РФ и Шанхайский университет иностранных языков. Одной из ключевых тем встреч стала проблема перевода и адаптации книг для читателей разных культур, а также нюансы их издания и распространения.

Кроме этого, российские участники организовали на ярмарке мастер-классы для детей. Мероприятия были приурочены к 700-летию Марко Поло, автора знаменитой «Книги о разнообразии мира». Во время занятий дети под руководством Марии Вышинской и Натальи Елиной пробовали свои силы в иллюстрации, вдохновляясь путешествиями великого исследователя.

На стенде российского издательства «Самокат», а также китайского партнера Dandelion активно обсуждались вопросы популяризации детской литературы. В фокусе внимания оказались современные тенденции в книжной индустрии, включая рост интереса к экологическим темам и инклюзии. Представленные книги привлекли внимание как профессионалов, так и молодых читателей, которые с восторгом знакомились с новинками и классикой в переводе на разные языки.

Все важное о книжной индустрии и литературе читайте в нашей рубрике «Книжная полка».