В Иннополисе создали татарскую версию российской операционной системы Sailfish
Компания «Открытая мобильная платформа», которая является резидентом Иннополиса, совместно с Институтом прикладной семиотики Академии наук РТ перевели на татарский язык отечественную мобильную операционную систему Sailfish Mobile OS Rus на татарский язык.
По задумке авторов проекта, это позволит татароязычному населению республики работать в сфере информационных технологий на родном языке.
Отмечается, что при переводе системы были приняты во внимание особенности терминологии, используемых понятий и устойчивых выражений для обеспечения простого и понятного интерфейса с учетом широкого возрастного диапазона пользователей, передает пресс-служба Минсвязи РТ.
«Все больше людей хотят использовать родной язык при работе с информационными технологиями, благодаря этому появляются локализации компьютерных приложений — разновидность переводов, связанная с адаптацией к культурному контексту народа или региона», — отметил министр информатизации Роман Шайхутдинов.
Напомним, что российских разработчиков могут обязать выпускать ПО с версией для Sailfish.
«Реальное время» уже подробно писало о российском конкуренте Android — Sailfish.